Même si - Catherine Ringer, Les Rita Mitsouko

Si quelque vent du nord bien féroce

De ses rafales gelées glaçait ton cœur

Ou qu’une brise encore, bien belle gosse

Tramontane idéale allumait ton ardeur

Même si, même si tout s’effondrait

Je serais près de toi

Même si, même si…

Même si, même si tout disparaissait

Je serais près de toi

Même si même si

Pont:

Au centre des ennuis

Je serais là

Au désert sans ami

Avec toi

Si quelque vent lunaire m’emportait

Mouiller sur une étoile, je reviendrais

Même si, même si tout s’effondrait

Je serais près de toi

Même si, même si…

Même si, même si tout disparaissait

Je serais près de toi

Même si même si

Якщо якийсь лютий північний вітер

Його заморожені пориви заморозили твоє серце

Або просто ще один вітерець, гарненька дитина

Ідеальна Трамонтана розпалила твій запал

Навіть якщо, навіть якщо все розвалиться

Я буду поруч з тобою

Навіть якщо, навіть якщо...

Навіть якби, навіть якби все зникло

Я буду поруч з тобою

Навіть якщо навіть якщо

міст:

У центрі біди

я будутам

У пустелі без друзів

З тобою

Якби якийсь місячний вітер відніс мене

Мокрий на зірку, я повернуся

Навіть якщо, навіть якщо все розвалиться

Я буду поруч з тобою

Навіть якщо, навіть якщо...

Навіть якби, навіть якби все зникло

Я буду поруч з тобою

Навіть якщо навіть якщо