I've Been to a Marvellous Party - The Divine Comedy

You know, quite for no reason

I’m here for the season

And high as a kite —

Living in error

With Maud at Cap Ferret

(Which couldn’t be right)…

Everyone’s here, and frightfully gay;

Nobody cares what people say,

Though the Riviera

Seems really much queerer

Than Rome at its height!

On Wednesday night

I went to a marvellous party

With Noonoo, and Nada, and Nell —

It was in the fresh air,

And we went as we were,

And we stayed as we were,

(Which was hell)

Poor Grace started singing at midnight,

And she didn’t stop singing 'til four —

We knew the excitement was bound to begin

When Laura got blind on Dubonnet and gin

And scratched her veneer with a Cartier pin!

I couldn’t have liked it more!

I’ve been to a marvellous party

We played a wonderful game:

Maureen disappeared

And came back in a beard,

Знаєте, зовсім безпричинно

Я тут на сезон

І високий, як повітряний змій —

Жити в помилці

З Мод у Cap Ferret

(Що не може бути правильно)…

Усі тут, і страшно веселі;

Нікого не хвилює, що говорять люди,

Хоч Рів'єра

Здається, справді дивнішим

Ніж Рим на його висоті!

У середу ввечері

Я був на чудову вечірку

З Нуну, Надою і Нелл —

Це було на свіжому повітрі,

І ми пішли, як були,

І ми залишилися такими, як були,

(Це було пекло)

Бідна Грейс почала співати опівночі,

І вона не переставала співати до чотирьох —

Ми знали, що хвилювання неодмінно почнеться

Коли Лора осліпла від Дюбонне та джину

І подряпала її шпон шпилькою Cartier!

Мені це не могло сподобатися більше!

Я був на чудовій вечірці

Ми грали у чудову гру:

Морін зникла

І повернувся в бороді,