We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry - Sparks, Adam Driver, Marion Cotillard

We’ve washed ashore, Annette

On some island somewhere

Your mother’s gone, Annette

I’ll take care of you

Help is on the way, Annette

Someone’s heard our calls

In the meantime stars line up

They line up for you

«Somehow I’m imagining Annette is singing.

Just as the light of the moon lit

her beautiful face.

I’m foolish.

How very foolish I can be.

Oh, I can hear the

stars laughing at me.

In the morning I’ll be free of all these hallucinations.»

I will haunt you, Henry

For the rest of your life

Through Annette I’ll haunt you

Her voice will be my ghost

I will no longer love

I will not relent

I will haunt you, Henry

I’ll die day after day after day

I will haunt you, Henry

Night after night after night

Ми викинулися на берег, Аннет

Десь на якомусь острові

Твоєї матері не стало, Аннет

Я буду піклуватися про тебе

Допомога на шляху, Аннет

Хтось почув наші дзвінки

Тим часом зірки вишиковуються

Вони шикуються заради вас

«Я чомусь уявляю, що Аннет співає.

Так само, як засвітив світло місяця

її гарне обличчя.

я дурний.

Яким дурним я можу бути.

О, я чую

зірки сміються наді мною.

Вранці я позбудуся всіх цих галюцинацій.»

Я буду переслідувати тебе, Генрі

На все життя

Через Аннет я буду переслідувати тебе

Її голос буде моїм привидом

Я більше не буду любити

Я не відступлюся

Я буду переслідувати тебе, Генрі

Я помираю день за днем

Я буду переслідувати тебе, Генрі

Ніч за ніччю за ноччю