Malmequer - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Malmequer

By D. p

Oh, malmequer mentiroso!

Quem te ensinou a mentir?

Tu dizes que me quer bem

Quem de mim anda a fugir!

Desfolhei o malmequer

No lindo jardim de Santarém!

Malmequer, bem-me-quer

Muito longe está quem me quer bem!

Um malmequer pequenino

Disse um dia à linda rosa:

Por te chamarem rainha

Não sejas tão orgulhosa!

Malmequer não é constante

Malmequer muito varia!

Vinte folhas dizem morte

Treze dizem alegria!

Амалія Родрігес — Чорнобривці

За Д.п

О, брехуна чорнобривці!

Хто навчив тебе брехати?

Ти кажеш, що любиш мене

Хто від мене тікає!

Я знелистила чорнобривці

У прекрасному саду Сантарема!

чорнобривці, люби мене

Дуже далеко той, хто мене любить!

Трохи чорнобривців

Одного разу я сказав прекрасній троянді:

За те, що назвав тебе королевою

Не будь таким гордим!

Чорнобривці не постійні

Чорнобривці дуже різноманітні!

Двадцять листочків говорять про смерть

Тринадцять кажуть радість!