Wenn Ich Mir Was Wunschen Durfte (if I Could Have A Wish) - Marlene Dietrich

When shades enfold

The sunset’s gold

And stars are bright above again

I smile, sweetheart

For then I know I can start

To live again, to love again

When day is done

And night comes on

Until the dawn

What do I do

I clasp your hand

And wander through slumber land

Dream-dancing with you

We dance between

A sky serene

And fields of green

Sparkling with dew

It’s joy sublime

Whenever I spend my time

Dream-dancing with you

Dream-dancing

Oh, what a lucky windfall

Touching you, clutching you

All the night through

So say you love me, dear

And let me make my career

Dream-dancing

To paradise prancing

Dream-dancing with you

Коли згортаються відтінки

Золото заходу сонця

І вгорі знову яскраві зірки

Я усміхаюся, коханий

Тоді я знаю, що можу почати

Щоб знову жити, знову любити

Коли день закінчиться

І настає ніч

До світанку

Що я роблю

Я стискаю твою руку

І блукати по землі сну

Танці мрії з тобою

Ми танцюємо між

Безтурботне небо

І зелені поля

Іскриста росою

Це велика радість

Щоразу, коли я трачу свой час

Танці мрії з тобою

Танці мрії

О, який щасливий несподіваний прибуток

Торкаючись до тебе, обіймаючи тебе

Всю ніч

Тож скажи, що любиш мене, любий

І дозвольте мені зробити мою кар’єру

Танці мрії

До райського гарцю

Танці мрії з тобою