Аконит - Woodscream

Головой рискуя,

В страхе я целую

Землю у ваших ног.

Дерзость мне простите,

Госпожа, взгляните —

Я сплела вам венок!

Знаю я — к лицу вам синий,

Не сочтите, герцогиня,

Скромный мой подарок простым —

Синие, как глубь морская,

Нежные, как небо в мае,

Совершенны эти цветы!

Сапфировым светом

Ярко пылает

Цветок мой заветный,

Мой аконит!

Дар мой вы надели…

Как вы побледнели!

Я пугать не хочу,

Головою ризикуючи,

У страху я цілую

Землю у ваших ніг.

Зухвалість мені вибачте,

Пані, погляньте—

Я сплела вам вінок!

Знаю я — до лиця вам синій,

Не порахуйте, герцогиня,

Скромний мій подарунок простим—

Сині, як глибина морська,

Ніжні, як небо в травні,

Ідеальні ці квіти!

Сапфіровим світлом

Яскраво палає

Квітка моя заповітна,

Мій аконіт!

Дар мій ви наділи…

Як ви зблідли!

Я лякати не хочу,