Kodoku ni shisu, Yueni Kodoku - Dir En Grey

I have lived in restrict I want to disappear more then to forget

I laugh back at people like you, who act like you understand

You people just live on laughing, saying something good will happen tomorrow

There was always something different about you

and me and

the way you talk from the beginning

It’s not unusual anymore to get hurt by you

Just wishing it wasn’t real is my only negative way to escape…

ash to ash

I am just garbage with an umbrella So give me my dream

I am used to hiding underneath the umbrella So I want you for me

Can you hear me?

Я жив у обмеженні, я хотів би зникнути більше, ніж забути

Я сміюся над такими людьми, як ви, які поводяться так, ніби ви розумієте

Ви, люди, живете, сміючись, кажучи, що завтра станеться щось хороше

У вас завжди було щось інше

і я і

як ти говориш з самого початку

Вже не є незвичайним завдати ви пошкодження

Просто хотіти, щоб це не було справжнім — мій єдиний негативний спосіб втекти…

попіл до попелу

Я просто сміття з парасолькою, тож дай мені мою мрію

Я звик ховатися під парасолькою, тож я бажаю тебе для себе

Ви мене чуєте?