Et quand bien même - Jane Birkin

Et quand bien même

Tu m’aimerais encore

J’me passerais aussi bien de ton désaccord

C’est l’mêm' dilemme

Entre l'âme et le corps

Comme un arrièr'goût de never more

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Tu m’pass’rais sur le corps

Je ne me sens plus de faire aucun effort

C’est le théorème de tous les anticorps

Un problèm' de rejet ou d’accord

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Je me lève aux aurores

Et je fais les cents pas dans le corridor

Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps

Refroidis ça t’va bien quand tu dors

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Tout se voile dehors

Je me guiderais sur l'étoile du nord

Rompre les chaînes sans souci de son sort

S’eloigner des regrets et remords

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Tu m’aimerais encore

J’me passerais aussi bien de ton désaccord

C’est le mêm' dilemme entre l'âme et le corps

Comme un arrièr'goût de never more

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

І досі

Ти все ще мене кохаєш

Я міг би обійтися без вашої незгоди

Це та сама дилема

Між душею і тілом

Як післясмак ніколи більше

Лотреамон пісні Мальдорора

Ти мене не любиш, я люблю

І досі

Ви передаєте мене на тілі

Мені більше не хочеться пробувати

Це теорема всіх антитіл

Проблема відмови або згоди

Лотреамон пісні Мальдорора

Ти мене не любиш, я люблю

І досі

Я прокидаюся на світанку

І я крокую по коридору

Хризантеми – квіти для тіла

Chill це добре виглядає на вас, коли ви спите

Лотреамон пісні Мальдорора

Ти мене не любиш, я люблю

І досі

Назовні все завуальовано

Я б орієнтувався на Полярну зірку

Розривайте ланцюги незалежно від долі

Подалі від жалю і каяття

Лотреамон пісні Мальдорора

Ти мене не любиш, я люблю

І досі

Ти все ще мене кохаєш

Я міг би обійтися без вашої незгоди

Та сама дилема між душею і тілом

Як післясмак ніколи більше

Лотреамон пісні Мальдорора

Ти мене не любиш, я люблю