Je serai là - Johnny Hallyday

Sur tous les chemins de ta vie

Dans le désert ou sous la pluie

Quand tu voudras je serai là

Que tu viennes d’un château

De nulle part ou d’un ruisseau

Quand tu voudras je serai là

Je serai là si tu veux

Comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie

Je serai là si tu veux

Comme la vie qu’on vit à deux

Si tu es là je serai là

Dans le souffle d’un vent géant

Dans le sourire du printemps

Quand tu voudras je serai là

Dans tes moments de solitude

Dans le confort ou la vie trop dure

Je serai là

Je serai là si tu veux

Comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie

Je serai là si tu veux

Comme la vie qu’on vit à deux

Si tu es là je serai là

Dans tes yeux ou dans ton sommeil

Quand tu dors, quand tu te réveilles

Quand tu voudras je serai là

Je serai là si tu veux

Comme ces rêves qui rendent heureux

Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie

Je serai là si tu veux

Comme la vie qu’on vit à deux

Si tu es là je serai là

Rien que pour toi je serai là

Si tu es là je serai là

На всіх дорогах твого життя

У пустелі чи під дощем

Коли ти захочеш, я буду там

Що ти родом із замку

Ні звідки, чи з потоку

Коли ти захочеш, я буду там

Я буду там, якщо ти хочеш

Як ті сни, які роблять тебе щасливим

Щоб один день був найкращим у вашому житті

Я буду там, якщо ти хочеш

Як життя, яке ми живемо разом

Якщо ви там, я буду там

У подиху гігантського вітру

В усмішці весни

Коли ти захочеш, я буду там

У твої самотні хвилини

У комфорті чи в житті занадто важко

я будутам

Я буду там, якщо ти хочеш

Як ті сни, які роблять тебе щасливим

Щоб один день був найкращим у вашому житті

Я буду там, якщо ти хочеш

Як життя, яке ми живемо разом

Якщо ви там, я буду там

В очах чи уві сні

Коли спиш, коли прокидаєшся

Коли ти захочеш, я буду там

Я буду там, якщо ти хочеш

Як ті сни, які роблять тебе щасливим

Щоб один день був найкращим у вашому житті

Я буду там, якщо ти хочеш

Як життя, яке ми живемо разом

Якщо ви там, я буду там

Тільки для вас я буду там

Якщо ви там, я буду там