Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Che imbarazzo è mai questo!" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

IL CONTE

Che imbarazzo è mai questo!

Un foglio anonimo…

La cameriera in gabinetto chiusa…

La padrona confusa… un uom che salta

Dal balcone in giardino… un altro appresso

Che dice esser quel desso…

Non so cosa pensar.

Potrebbe forse

Qualcun de' miei vassalli… a simil razza

È comune l’ardir, ma la Contessa…

Ah, che un dubbio l’offende

Ella rispetta troppo sé stessa:

E l’onor mio… l’onore…

Dove diamin l’ha posto umano errore!

SCENA II

Il suddetto, la Contessa e Susanna;

S’arrestano in fondo alla scena, non vedute dal Conte

LA CONTESSA

(a Susanna)

Via, fatti core: digli

Che ti attenda in giardino

IL CONTE

Saprò se Cherubino

Era giunto a Siviglia.

A tale oggetto

Ho mandato Basilio…

SUSANNA

(alla Contessa)

Oh cielo!

E Figaro?

LA CONTESSA

A lui non dei dir nulla: in vece tua

Voglio andarci io medesma

IL CONTE

Avanti sera

Dovrebbe ritornar…

SUSANNA

Oh Dio… non oso!

LA CONTESSA

Pensa, ch'è in tua mano il mio riposo

(si nasconde)

IL CONTE

E Susanna?

Chi sa ch’ella tradito

Abbia il segreto mio… oh, se ha parlato

Gli fo sposar la vecchia

SUSANNA

(Marcellina!) Signor…

IL CONTE

Cosa bramate?

SUSANNA

Mi par che siete in collera!

IL CONTE

Volete qualche cosa?

SUSANNA

Signor… la vostra sposa

Ha i soliti vapori

E vi chiede il fiaschetto degli odori

IL CONTE

Prendete

SUSANNA

Or vel riporto

IL CONTE

Ah no, potete

Ritenerlo per voi

SUSANNA

Per me?

Questi non son mali

Da donne triviali

IL CONTE

Un’amante, che perde il caro sposo

Sul punto d’ottenerlo

SUSANNA

Pagando Marcellina

Colla dote che voi mi prometteste…

IL CONTE

Ch’io vi promisi, quando?

SUSANNA

Credea d’averlo inteso

IL CONTE

Sì, se voluto aveste

Intendermi voi stessa

SUSANNA

È mio dovere

E quel di Sua Eccellenza il mio volere

ГРАФІК

Який це сором!

Анонімний лист...

Покоївка в закритому туалеті...

Розгублена господиня ... чоловік, який стрибає

З балкона в саду… ще один нижче

Хто скаже, що це...

Я не знаю, що думати.

Може, може

Деякі мої васали ... подібної породи

Ардір звичайний, але графиня...

Ах, який сумнів її ображає

Вона себе надто поважає:

І моя честь ... честь ...

Куди, до біса, потрапила людська помилка!

СЦЕНА ІІ

Вищезгадані, графиня і Сусанна;

Вони зупиняються в кінці сцени, яких не бачив граф

ГРАФИНЯ

(до Сусанни)

Іди, наберись серця: скажи йому

Це чекає на вас у саду

ГРАФІК

Я буду знати, чи Керубіно

Він прибув до Севільї.

До цього об'єкта

Я послав Базіліо...

СУСАННА

(до графині)

О Боже!

А Фігаро?

ГРАФИНЯ

Нічого йому не кажи: замість себе

Я сам хочу туди

ГРАФІК

Вперед, вечір

Це має повернутися...

СУСАННА

Господи… я не смію!

ГРАФИНЯ

Подумай, що мій відпочинок у твоїх руках

(ховається)

ГРАФІК

А Сусанна?

Хто знає, що її зрадили

У мене є мій секрет... о, якби він заговорив

Я дозволив йому одружитися зі старою

СУСАННА

(Марцелліна!) Пане...

ГРАФІК

чого ти жадаєш?

СУСАННА

Мені здається, що ти злий!

ГРАФІК

Ти щось хочеш?

СУСАННА

Містер… ваша наречена

Має звичайні пари

І він просить у вас флягу запахів

ГРАФІК

Брати

СУСАННА

Або vel carry

ГРАФІК

А ні, ти можеш

Відчуйте це для вас

СУСАННА

Для мене?

Це не зло

Від тривіальних жінок

ГРАФІК

Коханка, яка втрачає дорогого чоловіка

Ось-ось отримати його

СУСАННА

Платити Марцелліні

З приданим, який ти мені обіцяв...

ГРАФІК

Я тобі обіцяв, коли?

СУСАННА

Він вірив, що зрозумів це

ГРАФІК

Так, якби ти захотів

Зрозумійте мене самі

СУСАННА

Це мій обов'язок

І його Ексцеленція моя воля