Çok Uzak - Zülfü Livaneli

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Ama silinmiş, ner’deyse bir şey kalmamış

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Bir giysiydi sanki yaseminler

Ağustostaydı, ağustosta bir akşam

Gözlerini hatırlıyorum biraz, sanırım maviydiler

Ah evet maviydiler, mavi gök yakuttan

Gözlerini hatırlıyorum biraz, sanırım maviydiler

Ah evet maviydiler, mavi gök yakuttan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Ama silinmiş, ner’deyse bir şey kalmamış

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Çok eskiden çok, ta gençlik yıllarımdan

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Я хотів би розповісти про цей розмитий момент

Але його стерли, майже нічого не залишилося

Давним-давно, ще з юності

Я хотів би розповісти про цей розмитий момент

Давним-давно, ще з юності

Я хотів би розповісти про цей розмитий момент

Це було як одяг, жасмин

Це було в серпні, одного серпневого вечора

Я трохи пам’ятаю твої очі, мені здається, що вони були блакитними

Ах, так вони були блакитні, блакитне небо рубінове

Я трохи пам’ятаю твої очі, мені здається, що вони були блакитними

Ах, так вони були блакитні, блакитне небо рубінове

Я хотів би розповісти про цей розмитий момент

Але його стерли, майже нічого не залишилося

Давним-давно, ще з юності

Я хотів би розповісти про цей розмитий момент

Давним-давно, ще з юності

Я хотів би розповісти про цей розмитий момент