You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Гей, чоловіче, ти наздогнав ...

Ви нарешті наздогнали її?

- Гей, хлопець.

Ні, я не наздогнав її, але це щось таке,

Я щодня перевіряю електронну пошту;

намагаючись побачити, що відбувається.

Я не можу зловити це, чоловіче

— Електронна пошта?

— Так, ти знаєш, що я кажу?

— Але ти отримав номер, чоловіче?

— Люди, все, що я отримав — це її електронний лист

(Я отримав її електронну пошту, все, що отримав — її електронну пошту…)

(Шо-до-до...)

Ой... (шо-до-до...)

У вас є пошта, о так, о так

Я перевіряю свою електронну пошту щодня

Сподіваюся, тобі є що сказати, дівчино

У мене завжди є ця таємна мрія

що ви на екрані мого комп’ютера

Нашим місцем бути була чат-кімната

Але там у нас не було конфіденційності

Оскільки я саме збирався виходити

Мій комп’ютер сказав мені

Ви отримали лист від тієї дівчини (у вас є пошта)

Ви отримали лист від тієї дівчини (у вас є пошта)

Ти отримав лист від тієї дівчини (я отримав електронну пошту, дитино)

Ви отримали лист від тієї дівчини

Я натиснув мій улюблений екран

Щоб перевірити, чи може у нас щось бути, дівчинко

Якби ви використовували технології

Ви були б закохані в мене

Нашим місцем бути була чат-кімната

Але там у нас не було конфіденційності (не конфіденційності)

Як я саме збирався виходити (я саме збирався виходити)

Мій комп’ютер сказав мені

Ви отримали лист від тієї дівчини (у вас є пошта)

Ви отримали лист від тієї дівчини (у вас є пошта)

Ти отримав лист від тієї дівчини (я отримав електронну пошту, дитино)

Ви отримали лист від тієї дівчини

Тепер ти знаєш, що я сиджу тут і чекаю, дитино

Чекаю вашого дзвінка

Я зайшов до нашої чат-кімнати, дитино

Вас взагалі немає, ні

Ти збираєшся ввійти, дитинко?

Ти поговориш зі мною?

Я хочу бути з тобою, дитино

На екрані мого комп’ютера, так

Нашим місцем бути була чат-кімната

Але там у нас не було конфіденційності (не конфіденційності)

Як я саме збирався виходити (я саме збирався виходити)

Мій комп’ютер сказав мені

Ви отримали лист від тієї дівчини (у вас є лист…)

Ви отримали лист від тієї дівчини (так...)

Ви отримали лист від тієї дівчини

(Ви отримали лист від тієї дівчини, о так…)