Approxmately Infinite Universe - Yoko Ono, Blow Up

In this approximately infinite universe

I know a girl who’s in constant hell

No love or pill could keep her cool

Cause there’s a thousand holes in her heart

And the wind of the past blows through her heart

Reminding her of the people she killed

Wind of now blows off her cool

Telling her there’s something shes missed

You know the town of sapporo, she says

Where the men talk rough and never sing

Two bottles of loneliness

Patching the holes in her dream

In this approximately infinite universe

I know a girl who’s raising constant hell

No love or bottle could fix her good

Cause there’s a thousand holes in her head

And the wind of the future blows through her head

Saying there’s no point of return

The wind of the universe blows off her soul

Telling her there’s nowhere to go

«I wanna sleep, wanna sleep», she says

And take her fix to bed

Two bottles of loneliness

Patching the holes in her dream

У цьому приблизно нескінченному Всесвіті

Я знаю дівчину, яка перебуває в постійному пеклі

Ніяка любов чи таблетка не могли втримати її

Бо в її серці тисяча дір

І вітер минулого дме в її серце

Нагадуючи їй про людей, яких вона вбила

Вітер зараз здуває її прохолоду

Сказати їй, що вона щось упустила

Ви знаєте місто Саппоро, каже вона

Де чоловіки грубо розмовляють і ніколи не співають

Дві пляшки самотності

Уві сні латала дірки

У цьому приблизно нескінченному Всесвіті

Я знаю дівчину, яка виховує постійне пекло

Ніяка любов чи пляшка не могли б виправити її

Бо в її голові тисяча дір

І вітер майбутнього дме їй у голову

Сказати, що немає точки повернення

Вітер всесвіту здуває її душу

Скажіть їй, що нікуди діти

«Я хочу спати, хочу спати», — каже вона

І віднесіть її в ліжко

Дві пляшки самотності

Уві сні латала дірки