Çınar - Yasemin Mori

O bir çınar

Bir yağmur delisi

Ulu dallarına bir damla kayra

Açılır heybetli kollar açılır

Açılır da masmavi günlere karışır

Onun ağzından bir yel duysan

Onun kollarında bir gün uyusan

Yerde de gökteki gibi tılsım uzanır

Gözlerini açtığında seslere boyanır

Sırlı gözler bana değdi

Kalbime doğru değen meydi

Kollarını bana eğdi

Gecenin ayazında harladı alevi

Göklere de senin gibi bir dilber gerekir

Harlanır ateşi başıma dolanır

Aşığın oldum bu geçici yerde

Öbüründe bırakmam peşini götür beni de

Al benim olan al senin olsun

Karışırım son yuduma karafın dolsun

Він явір

дощовий виродок

Крапля благодаті на твоїх великих гілках

Розкрити величні обійми

Він відкривається і зливається з глибокими синіми днями

Якщо ти почуєш вітер з його вуст

Якщо одного дня ти спиш у нього на руках

Талісман лежить на землі, як на небі.

Коли він відкриває очі, він розмальовується звуками

Засклені очі торкнулися мене

Той, що торкнувся мого серця

він зігнув до мене руки

На морозі ночі його полум’я палало

Небесам також потрібна красуня, як ти

Його палаючий вогонь оточує мою голову

Я став твоїм коханцем у цьому тимчасовому місці

Я не залишу тебе в іншому, іди за мною також

Бери те, що моє, бери те, що твоє

Я перемішаю, нехай ваш графин наповниться до останнього ковтка