Coward - Yael Naim, Brad Mehldau

I miss my friends and my guitar

Knowing I can travel far

But now I’m only standing here

Completely paralyzed with fear

The fear of who I’ll come to be

Of all the weaknesses in me

I truly thought I was prepared

But now I’m panicked and I’m scared

But how did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a coward?

(Coward, coward, coward…)

I lived alone and I was free

To do whatever came to me

But I was craving to share

If only I could ever dare

To care for someone else but me

If I were two, created three

But can I let go of the thrill

Turn it into something real

But how did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a …

How did I become a …

How did I become a coward?

(Coward, coward, coward…)

Little girl, little boy

Do you feel my fear?

And do you feel my joy?

Now you’ve entered my body

Straight to my heart

And into my soul

Grow, grow

And now a voice inside my head

Is telling me to go ahead

You’re not (coward ! coward ! …)

But how did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a coward?

How did I become a …

How did I become a …

How did I become a coward?

Я сумую за своїми друзями та гітарою

Я знаю, що можу подорожувати далеко

Але зараз я тільки стою тут

Повністю паралізований від страху

Страх того, ким я стану

З усіх слабкостей у мені

Я справді думав, що готовий

Але зараз я в паніці і мені страшно

Але як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я став боягузом?

(Боягуз, боягуз, боягуз...)

Я жив сам і був вільний

Робити все, що мені спадає

Але я бажав поділитися

Якби я міг колись наважитися

Щоб піклуватися про когось іншого, крім мене

Якби мене було двоє, я створив трьох

Але чи можу я відмовитися від гострих відчуттів

Перетворіть це на щось справжнє

Але як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я стала…

Як я стала…

Як я став боягузом?

(Боягуз, боягуз, боягуз...)

Маленька дівчинка, маленький хлопчик

Ви відчуваєте мій страх?

І ти відчуваєш мою радість?

Тепер ви увійшли в моє тіло

Прямо до мого серця

І в мою душу

Рости, рости

А тепер голос у моїй голові

Говорить мені продовжити

Ти не (боягуз! Боягуз!...)

Але як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я став боягузом?

Як я стала…

Як я стала…

Як я став боягузом?