The River - Wobbler

From the well of Origo,

the serpent of aeons flow.

We have given you a name.

Stream of Time you are called

from the depths of the earth.

You flow straight through our lives

Like the stars adrift as guiding points,

you drift also from your source

always rolling on and on.

Is there a purpose at your core?

If my words in solitude could have

lingered in these rooms

here visits may have been longer

Despite my efforts to bend the flow,

it’s me that stretches thin.

So tranquil is your surface,

everything is at peace, in your image

the calmness in your pace

may easily fool our minds

and you may turn upon us.

Always out of reach and

always in the mirror

you run wild and far

the sky within your mirror.

You run wild and far

and by your banks we may find rest at last

our common life is all there is

your soul equals our reflections

constantly you drift past us.

With us, beneath us

upstream, downstream.

З колодязя Оріго,

змій еонів.

Ми надали вам ім’я.

Потік Часу вас називають

із глибин землі.

Ти течеш прямо через наше життя

Наче зірки дрейфують як орієнтири,

ви також відходите від свого джерела

постійно рухається і далі.

Чи є у вас ціль?

Якби мої слова на самоті могли мати

затримався в цих кімнатах

тут візити могли бути довшими

Незважаючи на мої спроби зігнути потік,

це я витягнувся.

Така спокійна ваша поверхня,

все в мирі, у вашому образі

спокій у вашому темпі

може легко обдурити наш розум

і ви можете звернутись до нас.

Завжди поза досяжністю та

завжди в дзеркалі

ти бігаєш дико і далеко

небо у вашому дзеркалі.

Ти бігаєш дико і далеко

і в ваших банках ми нарешті можемо знайти спокій

наше спільне життя — це все, що є

твоя душа дорівнює нашим відображенням

ти постійно проходиш повз нас.

З нами, під нами

вище за течією, вниз за течією.