Skating on the Glass - Will Stratton

They took you by surprise, the ways that it had changed.

Right behind your eyes, like somehow you’d been framed.

«Yeah, that’s the new plateau,» it said.

«That's how you learn to see ahead.»

You had read the signs when you were just a boy.

When you’d get confused by momentary joy.

As beautiful as it could be, it took away your will to see ahead.

Skating on the glass like it was strong,

Impatient to be proven wrong,

Impatient to be where you’re not,

And where you get you ask what you’ve got.

You’d bend the world to your will,

Or you would learn to be

A bearing in a wheel in a dignified machine

Now the former is a joke,

And the latter is a koan

And somewhere in between is where you are,

Where you left and where you’re going.

Вони здивували вас, як це змінилося.

Прямо за твоїми очима, ніби якось тебе підставили.

«Так, це нове плато», — сказано в ньому.

«Так ви навчитеся бачити вперед».

Ви читали прикмети, коли були ще хлопчиком.

Коли вас бентежить миттєва радість.

Яким би красивим це не могло бути, воно відняло у вас бажання дивитися вперед.

Катався на склі, ніби воно було міцне,

Нетерпляче, щоб довести, що він неправий,

Нетерпляче бути там, де вас немає,

А де ти береш, запитуєш, що маєш.

Ви б підкорили світ під свою волю,

Або ви навчилися б бути

Підшипник у колесі гідної машини

Тепер перше — жарт,

А останнє — коан

І десь посередині, де ви знаходитесь,

Куди ви пішли і куди йдете.