Light Blue - Will Stratton

I remember you, light blue.

Those were the years when I was just passing through.

When I didn’t care, and my back was turned—

Resignation that I hadn’t earned.

I’ve got this tear in me since I don’t know when.

Don’t let it out—don't ask me how.

But can you tell me why?

'Cause I need to know

Why it kills the young and it melts the snow.

And why I can’t see its face, as it crawls back up the hill,

Where its feet leave no trace, asleep for months, getting its fill.

I have heard of you, dark green—

All the knowledge that I’ve never seen.

Draped in front of me like a lucky chance

To change your clothes before the dance.

You’ve got this glow in you—can you show me how

To give up less than they allow?

Or is it set in mud that you can’t get off,

No matter how you shout and cough?

And as your voice echoes high, will it find the room it needs

To know that nothing is a shame, not the fruit, and not the seeds?

Я  пам’ятаю тебе, світло-блакитний.

Це були роки, коли я просто проходив.

Коли мені було все одно, і я повернувся спиною,

Відставка, яку я не заробив.

У мене ця сльоза не знаю коли.

Не випускайте це — не питайте мене як.

Але чи можете ви сказати мені чому?

Бо мені потрібно знати

Чому це вбиває молодняк і тане сніг.

І чому я не бачу його обличчя, як воно повзе назад вгору,

Там, де його ноги не залишають слідів, сплять місяцями, наповнюючись.

Я чув про тебе, темно-зелений…

Усі знання, яких я ніколи не бачив.

Затягнуто переді мною, як щасливий випадок

Щоб переодягтися перед танцями.

Ви маєте це світіння — чи можете ви показати мені як

Здаватись менше, ніж дозволяють?

Або воно в багнюці, з якої ти не можеш зійти,

Неважливо, як ви кричите і кашляєте?

І коли ваш голос лунає високо, він знайде потрібну кімнату

Знати, що ніщо не є соромом, ні плід, ні насіння?