Rose, 1956 - Waxahatchee

Sharp hangover, it is Christmas Eve

It fades and evaporates

Passing the trains and lakes and trees

Your breaths are short and urgent and it is unsettling

'Cause you got married when you were 15

Now I hide out from telephone wires at Waxahatchee Creek

Your body, weak from smoke and tar and subsequent disease

You got married when you were 15

No miscalculation

Each other’s only living means

Your arms wane thinner

And your legs surrender

Sunlight probing, it is Christmas Eve

No stitch of shade

We pass by lakes and big mimosa trees

Your breaths are short and urgent and it is unsettling

You got married when you were 15

Гостре похмілля, зараз Різдвяний вечір

Він тьмяніє й випаровується

Повз поїзди і озера, і дерева

Ваші вдихи короткі й швидкі, і це тривожно

Тому що ти одружився, коли тобі було 15

Тепер я ховаюся від телефонних проводів у Waxahatchee Creek

Ваше тіло, ослаблене від диму і смол і наступних хвороб

Ви одружилися, коли вам було 15

Без прорахунків

Єдині засоби життя один одного

Твої руки стають тоншими

І твої ноги піддаються

Сонячне світло, зараз Різдвяний вечір

Відсутність стібка відтінку

Ми проходимо повз озер і великих мімоз

Ваші вдихи короткі й швидкі, і це тривожно

Ви одружилися, коли вам було 15