Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

Сонячний ранок, як і багато інших

У далекому місті Мексики

По вулиці квапливими кроками проходять люди

У повітрі зростала неприхована напруга

Раптом спокій цього дня було порушено

З ворожнечею ворогуючих банд

А посеред рушничний вогонь

Крик і горе ширяться

Люди тікають на вулиці з серцем у роті

Шукаю притулку як божевільний

Бачити відкриті двері в маленькій тіенді

Там він знайшов притулок, яке приголомшливе відчуття!

А всередині був голос, пісня

Який співав рідною мовою

І цей голос з магією вгамував муку

А люди «вище!»

запитав

Йдучи самі, тихо і мовчки

Після стрілянини вони хотіли дізнатися, хто прослуховує

Саме голос рятував і приносив тепло

Той голос, який заглушив страх

І саме голос врятував і приніс зірки

І мир повернувся до життя

Саме голос рятував і приносив тепло

Той голос, який заглушив страх

І саме голос врятував і приніс зірки

І спокій повертається до життя...