Нижче наведено текст пісні Zilā , виконавця - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Tā kā ceriņš, tā kā sapnis
Tā kā apinis pēc lietus
Mana tumši zilā dziesma dziedama
Tā kā zila mētra silā
Tā kā rauda meldros plīvo
Un kā migla egļu gatvē dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā kā Iļģuciema smilgas
Tā kā Aleksandra Čaka
Pulksteņķēde sidrabota dziedama
Vai pat tā vēl lietus logā
Cerībā dreb apses lapa
Ka uz kādas no tam būs tavs skūpsts, tavs mats
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Як бузок, як сон
Як хміль після дощу
Моя темно-синя пісня співає
У силосі м’яти
Як плач мчить тече
І як туман у ялинових воротах співає
Отже, ось моя темна сьогодні ввечері
Синя пісня співається
Отже, ось моя темна сьогодні ввечері
Синя пісня співається
Як Ільгуціємс нахилився
Як Олександр Чак
Співається срібний ланцюжок
Або навіть у дощовому вікні
Осиковий лист тремтить в надії
Що один із них матиме твій поцілунок, твоє волосся
Отже, ось моя темна сьогодні ввечері
Синя пісня співається
Отже, ось моя темна сьогодні ввечері
Синя пісня співається
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди