Latviešu Jūrniekiem - Viktors Lapčenoks, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс

Ainažu vecajā skolā

Es skatos tai vecajā bildē

Kādi jauni un skaisti vīri

Un brauca viņi uz kuģiem

Paskaties, kā viņi skatās

It kā binoklī skatītos

It kā ar miglas tauri, ar miglas tauri

Gribētu mums ko teikt

Tur ir arī mans vecaistēvs

Stiprs un lepns kā velns

Tagad viņš kapos guļ

Zem zilām atraitnītēm

Un nebrauc uz kuģiem

Bet Ainažu vecajā skolā

Spokojas viņa gars

Un naktīs enkuri zvana

Sevišķi vēja naktīs

Iedziedas vītene vecā

Un bocmaņa balss sauc līdzi

Sevišķi vēja naktīs

Iedziedas vītene vecā

Un bocmaņa balss sauc līdzi

Odesa, Hamburga, Rīga

Jūra un saule, un vējš

Trai- rai-ra rai-ra rai-rā

Trai- rai-ra rai-rai-rā

Odesa, Hamburga, Rīga

Jūra un saule un vējš

Trai- rai-ra rai-ra rai-rā

Trai- rai-ra rai-rai-rā

Bula dūmakā zilā peld kuģi

Bet Ainažu kapos

Zem zilām atraitnītēm

Vakaros vectēvs dzied

Odesa, Hamburga, Rīga

Jūra un saule un vējš

Trai- rai-rā, trai- rai-rā

Un nebrauc viņš vairs uz kuģiem

Odesa, Hamburga, Rīga

Odesa, Hamburga, Rīga

Стара школа Айнажі

Я дивлюся на стару картинку

Які молоді та красиві чоловіки

І вони попливли

Подивіться, як вони виглядають

Наче в бінокль дивиться

Ніби з туманною трубою, з туманною трубою

Я хочу нам дещо розповісти

Там ще мій дід

Сильний і гордий, як диявол

Зараз він спить на цвинтарі

Під синіми вдовами

І не плисти на кораблях

Але в старій школі Айнажі

Його дух переслідує

А вночі якорі дзвонять

Особливо у вітряні ночі

Гірлянда старого співає

І голос човняра кличе

Особливо у вітряні ночі

Гірлянда старого співає

І голос човняра кличе

Одеса, Гамбург, Рига

Море і сонце, і вітер

Трай- рай-ра рай-ра

Трай-рай-рай-рай-ра

Одеса, Гамбург, Рига

Море, сонце і вітер

Трай- рай-ра рай-ра

Трай-рай-рай-рай-ра

Була в димчастому синьому літаючому кораблі

Але Айнажський цвинтар

Під синіми вдовами

Вечорами дід співає

Одеса, Гамбург, Рига

Море, сонце і вітер

Трай-рай, трай-рай

І він уже не пливе

Одеса, Гамбург, Рига

Одеса, Гамбург, Рига