Sorti Du Crâne De Zeus - Vii

La pauvreté, la routine, une mère célibataire

Le petit juif de Brooklyn apprend l’art de la guerre

Je me plonge dans la théorie par la pratique

Sur mon premier minuscule échiquier de plastique

Et je passe de la solitude à la passion

J’ai sept ans et ce jeu devient mon obsession

Mon instinct s’aiguise, je sophistique mes bases

Connexion électrique sur soixante-quatre cases

Les stratégies j’explore avec précocité

Et le blitz améliore ma vélocité

Dans mes habituels monologues intérieurs

Ma vie de jeune joueur n’est plus qu’un long duel

Graduellement je domine l’abstraction de cet art

En diagonal comme un fou moi j’ai la trajectoire

Le gosse insupportable, le petit génie

L’enfant asocial champion des États-Unis

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

Et dans cette symphonie il n’y a que deux couleurs

La défense mène au nid, le fils de ma douleur

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

L’art de la stratégie pris dans un guet-append

Mais au jeu de la vie je ne suis qu’un perdant

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player in the

world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

Mes neurones fusionnent avec des pièces de bois

Et je protège mon roi pour maintenir le trône

J'étudie le jeu des maîtres, chacun de leurs combats

De Morphy, d’Alekhine ou de Capablanca

À l’angle de mes tours peintes et ciselées

Ce grand piège si difficile à déficeler

Rationnel, une science quasi instinctive

Entre paranoïa totale et perspective

Ma mère serait-elle un agent de Moscou

Le FBI nous traque et comme en contrecoup

Je deviens tourmenté, presque irrationnel

Mes troubles obsessionnels, tout n’est qu’un coup monté

Spassky-Fischer: un dialogue de sourd

La main rouge, le grand maître de Saint-Pétersbourg

Je manie mes pièces lourdes comme une puissante ruse

Et je détrône l’hégémonie de l'école russe

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

Et dans cette symphonie il n’y a que deux couleurs

La défense mène au nid, le fils de ma douleur

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

L’art de la stratégie pris dans un guet-append

Mais au jeu de la vie je ne suis qu’un perdant

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player best

player in the world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

Mon anxiété grandissante, le Mossad et le KGB

L’ouverture de la variant du pion empoisonné

Mes exploits pyrotechniques, mon style en débordé

Mes géniaux sacrifices, mes combinaisons inspirées

Et commence les années sauvages, quasi sans domicile

Dans les bas fonds de L.A. pendant deux décennies d’exil

Je radote sur la cabale de Kasparov

Les deux cas soviétiques, la complexité de Karpov

Et je deviens négationniste, je contredis les chiffres

Je souhaite un nouvel holocauste pour en finir avec les juifs

Et je jubile devant la chute des tours de Manhattan

Les USA me persécutent, j’ai déjà perdu la bataille

Je semble échappé de l’asile avec ma casquette et ma barbe

Réfugié en Islande, sur mon île du Diable

J’ai l’oreille de Van Gogh, sévère et vengeresse

Soixante-quatre ans et je m'éteins comme sur les cases d’un jeu d'échec

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

Et dans cette symphonie il n’y a que deux couleurs

La défense mène au nid, le fils de ma douleur

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

L’art de la stratégie pris dans un guet-append

Mais au jeu de la vie je ne suis qu’un perdant

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player best

player in the world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

Бідність, рутина, мати-одиначка

Бруклінський єврей вивчає мистецтво війни

Занурююсь в теорію через практику

На моїй першій крихітній пластиковій шахівниці

І я йду від самотності до пристрасті

Мені сім років, і ця гра стає моєю одержимістю

Мої інстинкти загострюються, я вдосконалюю свої основи

Електричне підключення на шістдесят чотири коробки

Стратегії, які я досліджую передчасно

А бліц покращує мою швидкість

У моїх звичних внутрішніх монологах

Моє життя як молодого гравця - це лише одна довга дуель

Поступово я доміную над абстракцією цього мистецтва

Діагональ, як божевільна, мені дісталася траєкторія

Нестерпна дитина, маленький геній

Асоціальний дитячий чемпіон Сполучених Штатів

З черепа Зевса війна на кінчиках ваших пальців

Як грім серед безвітнього неба

І в цій симфонії всього два кольори

Оборона веде до гнізда, сину мого болю

З черепа Зевса війна на кінчиках ваших пальців

Як грім серед безвітнього неба

Мистецтво стратегії потрапило в засідку

Але в грі життя я просто невдаха

Боббі Фішер є одним із найвидатніших, можливо, найвидатнішим гравцем у гру

світ

Боббі Фішер — ізольована людина

Боббі Фішер дивна людина, він буде думати неправильно з людиною

Найзарозуміліший чоловік, якого ви могли зустріти

Фішер проти світу

Мої нейрони зливаються зі шматками дерева

І я захищаю свого короля, щоб тримати трон

Вивчаю гру майстрів, кожен їхній бій

Від Морфі, Альохіна чи Капабланки

На розі мої вежі мальовані й точені

Цю велику пастку так важко розплутати

Раціональна, майже інстинктивна наука

Між тотальною параною та перспективою

Була б мама московським агентом

ФБР стежить за нами і як відповідь

Я стаю мучиться, майже ірраціональний

Мої нав'язливі стани, все просто підстановка

Спаський-Фішер: Діалог глухих

Червона рука, великий магістр Петербурга

Я володію своїми важкими фігурами, як могутньою хитрістю

І я розвенчую гегемонію російської школи

З черепа Зевса війна на кінчиках ваших пальців

Як грім серед безвітнього неба

І в цій симфонії всього два кольори

Оборона веде до гнізда, сину мого болю

З черепа Зевса війна на кінчиках ваших пальців

Як грім серед безвітнього неба

Мистецтво стратегії потрапило в засідку

Але в грі життя я просто невдаха

Боббі Фішер — один із найкращих, можливо, найкращий гравець у груди

гравець у світі

Боббі Фішер — ізольована людина

Боббі Фішер дивна людина, він буде думати неправильно з людиною

Найзарозуміліший чоловік, якого ви могли зустріти

Фішер проти світу

Моя зростаюча тривога, Моссад і КДБ

Відкриття варіації «Отруєний пішак».

Мої піротехнічні подвиги, мій приголомшливий стиль

Мої блискучі жертви, мої натхненні комбінації

І починаються дикі роки, майже бездомні

У нетрях Лос-Анджелеса протягом двох десятиліть вигнання

Я говорю про кабалу Каспарова

Дві радянські справи, складність Карпова

І я заперечую Голокост, я суперечу цифрам

Я хочу нового голокосту, щоб покінчити з євреями

І я радію падінню веж Манхеттена

США мене переслідують, я вже програв битву

Я ніби тікаю з притулку з кашкетом і бородою

Біженець в Ісландії, на моєму острові Диявола

У мене слух Ван Гога, суворий і мстивий

Шістдесят чотири, і я згасаю, як шахова дошка

З черепа Зевса війна на кінчиках ваших пальців

Як грім серед безвітнього неба

І в цій симфонії всього два кольори

Оборона веде до гнізда, сину мого болю

З черепа Зевса війна на кінчиках ваших пальців

Як грім серед безвітнього неба

Мистецтво стратегії потрапило в засідку

Але в грі життя я просто невдаха

Боббі Фішер — один із найкращих, можливо, найкращий гравець у груди

гравець у світі

Боббі Фішер — ізольована людина

Боббі Фішер дивна людина, він буде думати неправильно з людиною

Найзарозуміліший чоловік, якого ви могли зустріти

Фішер проти світу