
Нижче наведено текст пісні Promesse à Enora , виконавця - Vii з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Vii
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un grand frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Ces mots du bout des lèvres lentement je les murmure
M’arme de vos blessures, un ange est tombé de là-haut
Je trébuche et me questionne, sur un spectre si pesant
Dans ce funérarium on était quasiment deux cents
Ce sentiment de vide, Gwenvaël avait 16 ans
Gamin difficile à cerner mais tellement intelligent
Un peu distant, il se foutait parfois de tout
Mais frissonnait en écoutant le chant des chœurs de l’armée rouge
Ne repars pas à zéro, on vit avec le manque
Un stylo et du piano sans que les souvenirs te hantent
Étrange, de ses deux mains la vie t'étrangle
De l’encre, pour se donner rendez-vous demain
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frangin c’est sacré entre l’absence et le regret
L’oraison nous empoisonne, on attend la floraison
On murmure à l’au-delà les yeux perdus vers l’horizon
Mais avant le naufrage la vie n'était pas si moche
Voyager à travers les pages de Lovecraft ou Asimov
Écouter du Cannibal Corpse, brutal anthropophage
Pouvoir étudier le russe et déchiffrer mes tatouages
Inutile de vriller mais dur de rester positif
Attentif, c'était Gwen qui chantonnait Printemps tardif
Quand le soleil se couche notre peine est souveraine
Son pote c'était Pierre aussi loin que je m’en souvienne
Comme de la porcelaine, les sentiments se brisent
La mort te fait la bise sur la neuvième de Beethoven
Enora rappelle toi, le temps n’efface que les détails
Tends-le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Le regard dans le vague et le vague à l'âme en vogue
Les idées glauques nous encerclent comme une bague
Tout déborde à l’intérieur dans un tsunami de spleen
Je n’ai que de l’encre de Chine pour apaiser votre terreur
Cette ficelle et ce pont, ces liens qui se défont
Un enfant qu’on incinère c’est un monde qui s’effondre
Moi j’arrive à Paname pour un hommage à Clément
Enora se présente, m’expliquant simplement
Qu’elle a besoin d’un autographe à déposer sur le marbre
Je me souviens de Gwen en fond d'écran de son portable
Fidèle à ma parole, à ce serment solennel
Une promesse en poème à la mémoire de Gwenvaël
Енора пам'ятайте, час стирає лише деталі
Покажіть пальцем на небо, щоб торкнутися зірок
Просто скажіть собі, що Гвен є в наших спогадах
Звільніться від відчаю
Енора, я бачив, як сяють твої очі
Двадцять шостого лютого все руйнується навколо вас
Завтра ми відбудуємося в тиші та таємниці
Старший брат є священним між відсутністю та жалем
Ці губи я повільно шепочу
Озброй мене своїми ранами, Ангел упав згори
Я спотикаюся й дивуюся, на такому важкому спектрі
У цьому похоронному бюро нас було майже дві сотні
Це відчуття порожнечі, Гвенваель було 16
Дитину важко визначити, але вона така розумна
Трохи відсторонений, іноді йому було байдуже
Але тремтіли, слухаючи спів червоноармійських хорів
Не починайте з нуля, ми живемо з нестачею
Перо і піаніно без спогадів, які вас переслідують
Дивно, обома руками життя душить тебе
Чорнило, зустрітися завтра
Енора пам'ятайте, час стирає лише деталі
Покажіть пальцем на небо, щоб торкнутися зірок
Просто скажіть собі, що Гвен є в наших спогадах
Звільніться від відчаю
Енора, я бачив, як сяють твої очі
Двадцять шостого лютого все руйнується навколо вас
Завтра ми відбудуємося в тиші та таємниці
Брат є священним між відсутністю та жалем
Молитва нас отруює, чекаємо цвітіння
Ми шепочемо з потойбіччям, загубивши очі на горизонті
Але до затоплення життя було не таким вже й поганим
Мандруючи сторінками Лавкрафта чи Азімова
Слухайте Cannibal Corpse, Brutal Cannibal
Щоб мати можливість вивчати російську мову і розшифровувати свої татуювання
Не потрібно крутити, але важко залишатися позитивним
Уважно, це була Гвен, наспівуючи Пізню весну
Коли сонце заходить, наша скорбота суверенна
Наскільки я пам’ятаю, його другом був П’єр
Як порцеляна, почуття розбиваються
Смерть цілує вас на дев'ятому Бетховена
Енора пам'ятайте, час стирає лише деталі
Наведіть його на небо, щоб торкнутися зірок
Просто скажіть собі, що Гвен є в наших спогадах
Звільніться від відчаю
Енора, я бачив, як сяють твої очі
Двадцять шостого лютого все руйнується навколо вас
Завтра ми відбудуємося в тиші та таємниці
Брат є священним між відсутністю та жалем
Туманний погляд і туманна душа в моді
Моторошні ідеї оточують нас, як кільце
Все переливається всередині в цунамі селезінки
У мене є лише чорнило, щоб заспокоїти ваш жах
Ця струна і цей міст, ці зв’язки, що розплутуються
Дитина, яку кремують, — це світ, який руйнується
Я їду до Панами, щоб віддати данину пам’яті Клеману
Енора представляється, просто пояснюючи
Що їй потрібен автограф, щоб покласти на підлогу
Я пам’ятаю Гвен як шпалери для її мобільного телефону
Вірний своєму слову, цій урочистій клятві
Обіцянка у вірші на згадку про Гвенваель
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди