Lit De Mort - Vii

Mes origines perdues dans la nuit des temps

Les montagnes dominent ce peuple d’antan

J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque

Et ma langue n’a de lien avec aucune autre

1934: année de ma naissance

Mon histoire se relate mais n’est pas récente

Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance

Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance

La résistance très tôt nous l’avons pratiqué

Les promesses de Franco de nous éradiquer

Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent

Les fascistes ont des troupes et du matériel

Du ciel la mort tombe à la verticale

L’aviation allemande bombarde Guernica

J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille

Rapidement le sang coule et la terreur s’installe

Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens

Ma province combattait pour les républicains

On interdit ma langue, on nous persécute

On nous envoie dans les camps, on nous exécute

Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau

Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau

On torture, on mutile ceux qui veulent exister

représailles sur le sol français, la riposte est immédiate et systématique

Déjà une quinzaine de mort pour ETA du côté français rien que pour cette année

1985, jamais le sud-ouest n’avait connu un tel niveau de violence.

Devant ce cycle infernal il semble que l’on doit pas parler de libanisation du

pays basque français.

Coup de filet de la police à Bayonne, ce matin six

membres présumés du GAL ont été arrêté contre toutes attentes les suspects ne

sont pas espagnols mais français.

Cette nouvelle découverte brouille les pistes,

on s’interroge qui se cache vraiment derrière le GAL

L’organisation révolutionnaire socialiste basque de libération nationale

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, déclare que, tant que l’Espagne ne reconnaîtra pas

l’indépendance du pays basque et qu’elle enverra les tueurs du GAL sur le sol

français pour assassiner nos militants, ETA continuera la lutte armée et les

assassinats politiques.

Le GAL, groupe anti-terroriste de libération,

prouve que l’Espagne reste un état oppresseur.

En réagissant pas,

Моє походження загубилося в тумані часу

Гори панують над цим народом минулих років

Мені більше чотирьох тисяч років, таким був мій час

І моя мова ні з якою іншою не пов’язана

1934 рік мого народження

Моя історія стосується, але не нещодавно

Через два роки ось вона – незалежність

Але саме громадянська війна розгойдує наше дитинство

Опір дуже рано ми це практикували

Обіцянки Франка нас викорінити

Нацисти Рейху та герцог втручаються

У фашистів є війська і матеріальні засоби

З неба смерть падає вертикально

Німецька авіація бомбардує Герніку

Мені 5 років, Франко виграє битву

Швидко тече кров і настає жах

Я баск і знаю, що моя культура важлива для мене

Моя провінція воювала за республіканців

Мою мову забороняють, нас переслідують

Нас відправляють у табори, нас страчують

Ті, хто бореться, хто ризикує втратити шкіру

Тих, хто втратив життя, несучи цей прапор

Катуємо, калічимо тих, хто хоче існувати

репресій на французькій землі відповідь є негайною та систематичною

Вже близько п'ятнадцяти смертей за ETA з французької сторони лише за цей рік

У 1985 році південний захід ніколи не відчував такого рівня насильства.

Зіткнувшись із цим пекельним циклом, здається, що не варто говорити про ліванізацію

Французька країна Басків.

Сьогодні шоста ранку поліцейська мережа в Байоні

передбачуваних членів GAL було заарештовано, незважаючи ні на що підозрювані ні

не іспанці, а французи.

Це нове відкриття стирає сліди,

нам цікаво, хто насправді ховається за GAL

Баскська соціалістична революційна організація національного визволення

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, заявляє, що поки Іспанія не визнає

незалежність країни Басків і що вона пошле вбивць GAL на землю

Французи вбивають наших бойовиків, ЕТА продовжить збройну боротьбу і

політичні вбивства.

GAL, Антитерористична визвольна група,

доводить, що Іспанія залишається деспотичною державою.

Не реагуючи,