Decade and One - Vienna Teng

Once when I was thirty-one

I woke in the dead of night

And heard the vastness of the snowfall outside

Slipped downstairs in my bare feet

Soon forgotten freezing

And poured a milk glass full

To wait out the tide

Been a decade and one

Been a decade and one my friends

A decade and one

Since I…

As the white went down

I thought of the child upstairs

I thought of the God upstairs

That I couldn’t believe

I thought of the chosen man

Asleep on his side of the bed

How green becomes wood

In a family tree

Been a decade and one

Been a decade and one so soon

A decade and one

Since I stood

So proud

And so unsure

Ebony glowing by the window there

As always

Fingers kissed the keys oh so tenderly

Cool ivory returned in kind

I thought of anger and adulation

And the taste of dreams realized

And the waste dreams realized leave behind

A decade and one

A decade and one

I said out loud

A decade and one

And I am here

And I am here still standing

Одного разу, коли мені був тридцять один

Я прокинувся  глибокої ночі

І почув, як надворі снігопад

Послізнувся вниз босоніж

Незабаром забув про заморозку

І налила повну склянку молока

Щоб дочекатися припливу

Минуло десятиріччя

Пройшло десятиріччя і один мій друзь

Десятиліття й одне

Оскільки я…

Коли білий опустився

Я подумав про дитину нагорі

Я думав про Бога нагорі

У що я не міг повірити

Я подумав про обраного чоловіка

Спить на боці ліжка

Як зелений стає деревом

У родовідному дереві

Минуло десятиріччя

Минуло десятиріччя, а одне так скоро

Десятиліття й одне

Оскільки я стояв

Так пишаюся

І так не впевнений

Біля вікна світиться чорне дерево

Як завжди

Пальці цілували клавіші так ніжно

Крута слонова кістка повернута в натуральній формі

Я думав про гнів і лестощі

І смак мрії втілився

І реалізовані марні мрії залишають позаду

Десятиліття й одне

Десятиліття й одне

— сказав я вголос

Десятиліття й одне

І я тут

І я тут досі стою