Maybe (Forse) - Valentina Monetta

Maybe there’s a pearl in the shell

Maybe there’s a story to tell

Maybe we cannot live in peace

‘Cause we’re under a spell

Maybe there’s a light from above

Maybe there’s a flight of a dove

When it’s time

To open the heart of love

Maybe we can try, maybe you and I

Are finding pain to overcome

Maybe then one day every soul heals

And we’ll find a way

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

With our emotion transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe you and I are teardrops from the sky

That fill the sea eternally

Maybe we can try

To challenge the fear of the endless night

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

To find our bodies transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe it’s a journey in the darkest night

Maybe we can make it to the morning light

Maybe this is it, this is real

And I feel this is right, finally right

And maybe the courage that I’m finding now

Remembering and sensing how we fell in love

Можливо, в мушлі є перлина

Можливо, є що розповісти

Можливо, ми не можемо жити в мирі

Тому що ми під зачаруванням

Можливо, є світло згори

Можливо, там політ голуба

Коли прийде час

Щоб відкрити серце любові

Можливо, ми можемо спробувати, можливо, ви і я

Знаходять біль, який потрібно подолати

Може, тоді колись кожна душа зцілиться

І ми знайдемо спосіб

І, можливо, ми дійсно мрія Божа

І ми прокинулися в плоті й крові

З нашими емоціями, перетвореними на золото

Або, можливо, певним чином я відчуваю

Я знаю, що немає нічого сильнішого та реальнішого

ніж закохатися

Можливо, ми з вами — сльози з неба

Що наповнює море вічно

Можливо, ми спробуємо

Щоб кинути виклик страху перед нескінченною ніччю

І, можливо, ми дійсно мрія Божа

І ми прокинулися в плоті й крові

Щоб знайти наші тіла, перетворені на золото

Або, можливо, певним чином я відчуваю

Я знаю, що немає нічого сильнішого та реальнішого

ніж закохатися

Можливо, це подорож у найтемнішу ніч

Можливо, ми доберемося до ранкового світла

Можливо, це воно, це справжнє

І я вважаю, що це правильно, нарешті правильно

І, можливо, сміливість, яку я знаходжу зараз

Згадуючи й відчуваючи, як ми закохалися