Lilac - Uli Jon Roth

Tiny Flower

Within thy lilac depth

I see the breathing Universe…

All strength, all wisdom — never changing law.

Infinite Beauty!

Thou art embracing all the power

And the weakness of creation.

In thine embrace I will find ev’rything…

In thee lies hidden all the precious

Knowledge, misteries

Within thy calyx bottomless

Dwells all the vision of the future and the past;

Tiny Flower

Within thy lilac depth

I see the breathing Universe…

Priceful slumber of the child unborn —

And of the ancient man.

Horrors and sorrows — days gone by —

Tomorrows

And peace and beliefs

Waiting for my treacherous kiss

To be disturbed in holy sleep.

Tiny Flower —

I want to become thee

I want to become free

I want to drown myself in thee…

Крихітна квітка

У глибині твоєї бузкової

Я бачу дихаючий Всесвіт…

Вся сила, вся мудрість — ніколи не змінюючи закон.

Нескінченна краса!

Ти обіймаєш всю силу

І слабкість творчості.

В твоїх обіймах я все знайду...

У тобі ховається все дорогоцінне

Знання, загадки

Всередині твоїй чашечки бездонна

Зберігає все бачення майбутнього та минулого;

Крихітна квітка

У глибині твоєї бузкової

Я бачу дихаючий Всесвіт…

Цінний сон ненародженої дитини —

І про стародавню людину.

Жахи й печалі — минулі дні —

Завтра

І мир і віра

Чекаю мого зрадницького поцілунку

Потривожитися у святому сні.

Крихітна квітка —

Я хочу стати тобою

Я хочу стати вільним

Я хочу втопитися в тобі…