Traumschiff - Udo Jürgens

Komm', wir segeln hinaus

bis an’s Ende der Welt.

Keine Macht hindert uns mehr daran.

Denn der Glaube an uns,

er wird nie untergeh’n,

weil man Träume nicht aufhalten kann.

Uns’re Hoffnung wird glüh'n

und lodern im Wind,

uns’re Sorgen zerschellen am Strand.

Solang Sehnsucht nach Liebe

die Wege bestimmt,

reicht das Leben uns immer die Hand.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Folg' dem Wind und den Wellen

zu den Ufern des Lebens.

Am Horizont fängt es erst an.

Wo der Himmel ins Meer fällt,

suchst du Schatten vergebens.

Solang' man nie den Mut verliert

gibt es ein Traumschiff,

das uns ins Morgen führt.

Uns’re Freiheit ist so

wie die Wolken im Wind.

Unantastbar auf ewige Zeit.

Wenn die Liebe erwacht

mit der alles beginnt,

sind wir beide zu allem bereit.

Wenn die Nacht sich ergibt

und die Dunkelheit geht,

wird die Sonne die Wünsche befrei’n.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Folg' dem Wind und den Wellen

zu den Ufern des Lebens.

Am Horizont fängt es erst an.

Wo der Himmel ins Meer fällt,

suchst du Schatten vergebens.

Solang' man nie den Mut verliert

gibt es ein Traumschiff,

das uns ins Morgen führt.

Давай, випливаємо

до кінця світу.

Нам більше ніяка влада не заважає.

Тому що віра в нас

він ніколи не впаде

тому що ти не можеш зупинити мрії.

Наша надія буде світитися

і палає на вітрі,

наші турботи розбиваються на пляжі.

Туга за коханням

визначає шляхи

життя завжди дає нам руку.

Приходь і заходь.

Приходь і заходь.

Приходь і заходь.

Слідуйте за вітром і хвилями

до берегів життя.

Це тільки починається на горизонті.

Де небо падає в море

марно шукаєш тіні.

Поки ти ніколи не падаєш духом

чи є корабель мрії

що веде нас у завтрашній день.

Наша свобода така

як хмари на вітрі.

Недоторканий назавжди.

Коли прокидається любов

з якого все починається

ми обидва готові на все.

Коли настане ніч

і темрява йде

сонце звільнить бажання.

Приходь і заходь.

Приходь і заходь.

Приходь і заходь.

Слідуйте за вітром і хвилями

до берегів життя.

Це тільки починається на горизонті.

Де небо падає в море

марно шукаєш тіні.

Поки ти ніколи не падаєш духом

чи є корабель мрії

що веде нас у завтрашній день.