Noch einmal 25 - Udo Jürgens

Wer auf des Lebens Gipfel steht

Dem Gegenwind den Rücken dreht

Der dort gewöhnlich rauher weht —

Und glaubt, daß es nun leichter geht

Weil’s abwärts geht, der irrt sich

Bergab tut sich der Lebenslauf

Bedeutend schwerer als bergauf

Bei Billigpreisen zahlt man drauf:

Wie Ramsch im Sommerschlußverkauf

Geht Leben weg ab vierzig

Das Leben schreibt im Abwärtstrend

Geschichten ohne Happyend

Und Glück wird Glück aus second hand

Die Herrlichkeit wird impotent

Die Dämlichkeit emanzig

Man trägt die Haut zum Supermarkt

Die Liebe neigt zum Herzinfarkt

Der Sex wird auf dem Schrott geparkt

Die Träume werden eingesargt

Der Jugend Schmelz wird ranzig

Ab fünfzig fühlt so mancher sich

Als midlifegreiser Tatterich

Ich aber sage: Ohne mich!

An meinem fünfzigsten werd' ich

Noch einmal fünfundzwanzig!

Хто стоїть на вершині життя

Повернення спиною до зустрічного вітру

Який там зазвичай дує грубіше —

І вважає, що зараз легше

Тому що це падає, він помиляється

Резюме йде під гору

Значно важче, ніж в гору

За низьких цін ви доплачуєте:

Як мотлох на літній розпродажі

Йде життя від сорока

Життя пише в тенденції до зниження

Історії без щасливого кінця

І щастя стає вторинним щастям

Слава стає безсилою

Дурність emanzig

Ви несете шкіру в супермаркет

Любов схильна до серцевих нападів

Секс припаркований на відвалі

Мрії поховані

Югенд Шмельц згоркла

Після п’ятдесяти деякі відчувають

Як мандрівник середнього віку Таттерич

Але я кажу: без мене!

Мені буде п'ятдесят

Знову двадцять п'ять!