Jetzt oder nie - Udo Jürgens

Die Zeiten sind schlecht — so sagt man

Geschieht uns nur recht — so sagt man

Die Miesmacher führen wiedermal — die Regie

Ich kann sie nicht teilen

Diese Philosophie

Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie

A dab’n dui

D’rum lass uns die Sonne fangen

Dem Glück in die Bluse langen

Lass sie zur Hölle fahr’n — die Melancholie

Vor uns, da liegt so viel Zukunft

Erobern wir sie!

— Oh

Packen wir’s an — jetzt oder nie

Wir müssen das Fliegen wagen

Dann wird uns der Mut auch tragen

Und wenn vor uns Wolken sind — vertreiben wir sie

Und wenn mal was schiefgeht

Na dann, c’est la vie

Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie

A dab’n dui

Die Erde, sie bleibt nicht stehen

Solang' wir sie weiterdrehen

Solang' wir Gefühle zeigen und — Phantasie

Wir haben die Kraft der Liebe

Komm, nutzen wir sie — oh

Packen wir’s an — jetzt oder nie

Gemeinsam, da sind wir einfach — unsagbar groß

Gemeinsam sind wir unschlagbar — legen wir los

Und nun gib mir deine Hände

Verführe mich ohne Ende

Lass uns in Lust vergeh’n, statt in — Lethargie

Bis unser Spiel vorbei ist

Rien ne va plus — oh

D’rum packen wir’s an

Komm, legen wir los

Es ist an der Zeit — jetzt oder nie

Часи погані — так кажуть

Служить нам правильно — так кажуть

Хіба знову ведуть — режисують

Я не можу ними поділитися

Ця філософія

Ми живемо зараз – зараз чи ніколи

Дабн дуй

Тож ловимо сонця

Досягніть щастя в блузку

Нехай йдуть до пекла - меланхолія

Попереду так багато майбутнього

Переможемо їх!

— Ой

Зробимо це — зараз чи ніколи

Ми повинні наважитися полетіти

Тоді хоробрість також понесе нас

А якщо попереду хмари — проженемо їх

А якщо щось піде не так

Ну тоді, c'est la vie

Ми живемо зараз – зараз чи ніколи

Дабн дуй

Земля не стоїть на місці

Поки ми продовжуємо їх обертати

Поки ми показуємо почуття і — уяву

Ми маємо силу любові

Давай скористаємося ними — о

Зробимо це — зараз чи ніколи

Разом ми просто - невимовно великі

Разом ми неперевершені – почнемо

А тепер дай мені свої руки

Спокушайте мене без кінця

Помремо в насолоді замість — млявості

Поки наша гра не закінчиться

Рієн не ва плюс — о

Тому ми цим займаємося

Давай, почнемо

Настав час — зараз чи ніколи