Fire in Our Hearts - Tvangeste

The sky is scarlet as it were bleeding

The wood is scarlet and splashes sparkles high

The air is shivering with stamping of the hooves

Imbued with the black smoke of death

Human beings, animals and birds are leaving

The road of black storm-cloud, Christians

The gods are angry with uninvited guests

Who brought lie with the cross to the proud nation

The calm is cut with bloody sword

The country is burning

What did their god bring suffer to our lands for?

What did so many souls die for?

The sky is throwing raindrops on the ground

And washing off the gore from the faces

The sword is lighter with truth

The spirit is stronger with faith

Our hands possess the power

Our hearts have got the flame

The defeat is greater than death

Child’s tears hurt more than wounds

The spirit is stronger with faith

Our hearts have got the flame

Iron peal of wrath

Deafens the cry of rain

The night is not as black as the sky

The horses are faster than the arrows

The anger is stronger than the swords

The battle devours people

Like a swarm of bees

The heart is breathing in the heart of the forest

The soul of the great Prussian land is alive

Perkuno’s flame is burning lighting the way

It’s burning and warming the souls of proud people

Giving hope and strength for the victories, flaring

And no storm can ruin it

Perkuno’s flame is burning lighting the way

Thunder proclaims the terrible might

The horses are moving back, the hands cannot hold the arms

The Christ’s army feared the courage of defenders

The brave warriors will never kneel

Небо багряне, як кровоточило

Деревина червона, а бризки високо виблискують

Повітря тремтить від тупотіння копит

Пройнятий чорним димом смерті

Люди, тварини, птахи відходять

Дорога чорної грозової хмари, християни

Боги гніваються на непроханих гостей

Хто приніс брехню з хрестом гордому народу

Спокій розсічений кривавим мечем

Країна горить

За що їхній бог приніс страждання на наші землі?

За що загинуло стільки душ?

Небо кидає на землю краплі дощу

І змив кров з облич

Меч легший від правди

З вірою дух сильніший

Наші руки володіють силою

Наші серця отримали полум'я

Поразка більша за смерть

Дитячі сльози болять більше, ніж рани

З вірою дух сильніший

Наші серця отримали полум'я

Залізний удар гніву

Заглушає крик дощу

Ніч не така чорна, як небо

Коні швидші за стріли

Гнів сильніший за мечі

Бій пожирає людей

Як рій бджіл

Серце дихає в серці лісу

Душа великої прусської землі жива

Полум’я Перкуно горить, освітлюючи шлях

Це горить і зігріває душі гордих людей

Дає надію і сили на перемоги, спалахує

І жодна буря не зруйнує її

Полум’я Перкуно горить, освітлюючи шлях

Грім проголошує страшну могутність

Коні рухаються назад, руки не можуть утримати руки

Христове військо боялося мужності захисників

Відважні воїни ніколи не стануть на коліна