Dokkemaker - Tulus

Med kroket rygg under fire fot

sitter dokkemaker i skinnet

fra en lampe som brenner veke til sot

og venter at dag skal forsvinne.

Satt på hyller med ryggen krummet,

med øyne skåret av nykvesst kniv,

skjeler dokker av tre ut i rommet

og venter på makerens dåp til liv.

Det er et liv en aktør fornemmer

innunder gammel teater-scene.

Omgitt av støv og agerende stemmer

lever han stille, men aldri alene.

Dokkemaker med sammentrykt sjel

skaper liv i et bortglemt lukke.

Ingen ser, kun aner et liv,

og hører om natten dokkene sukke.

З кривою спиною під чотири ноги

сидить виробник ляльок у шкірі

від лампи, що горить гніт до кіптяви

і чекати, коли день зникне.

Поставте на полиці з вигнутою спинкою,

з очима, вирізаними щойно загостреним ножем,

ваги дерев'яних ляльок у кімнату

і чекає хрещення творця до життя.

Це життя, яке відчуває актор

всередині сцени старого театру.

Оточений пилом і акторськими голосами

він живе тихо, але ніколи не один.

Док-мейкер зі стиснутою душею

творить життя в забутій близькості.

Ніхто не бачить, лише натякає на життя,

і чує вночі, як доки зітхають.