Contigo Tocaré el Cielo - Tulsa

Mi sueño se ha extinguido ya y mis pupilas se dilatan en la oscuridad,

buscan hambrientas una distracción,

solo existe el tic-tac del reloj.

El insomnio me hace enloquecer

y doy vueltas de quién soy o quién quiero ser.

Me has dicho que ya no te hago gracia.

Ya me lo advertiste:

«conmigo tocarás el cielo

y por supuesto el infierno… también»

Mirándote a la cara he llegado a ver

al mismo tiempo… a la vez

tus ojos incendiados de placer

y tu lengua helada y muda.

Contigo he tocado el cielo

y por supuesto el infierno… también.

Cuando viva acomodada en la vejez

y cuente por centenas mis dolores

vendrás a visitar mi cuerpo en ruinas y rezarás.

Contigo tocaré el cielo

y si hace falta el infierno… también.

Вже сон мій згас і зіниці в темряві розширюються,

Вони виглядають голодними, щоб відволіктися,

є лише цокання годинника.

Безсоння зводить мене з розуму

і мені цікаво, хто я або ким я хочу бути.

Ти сказав мені, що я тобі більше не подобаюся.

Ти вже мене попередив:

«Зі мною ти торкнешся неба

і звичайно пекло... теж"

Дивлячись у твоє обличчя, я прийшов побачити

одночасно…одночасно

твої очі горять від задоволення

і твій крижаний і німий язик.

З тобою я торкнувся неба

і, звичайно, пекло… теж.

Коли добре жити в старості

і порахуй мої болі сотнями

ти прийдеш відвідати моє зруйноване тіло і будеш молитися.

З тобою я неба торкнусь

а якщо треба і пекло... теж.