No Words - Tragedy

Brainwashed, domesticated, bound in chains

No words, no words can relay

As the giant steamroller called progress

Mows down the last fragments of what once was

No words can explain the rage as another factory replaces another field

No words, no words can relay

No words can begin to say what would be said if the dead could replay,

If the napalmed children,

The tortured dissidents,

The publicly executed,

The burned villages,

The silent masses could

Cry, could scream,

Could speak…

Telling tales of tragedies for which we find no words

For which there are no words

Промиті мізки, одомашнені, зв’язані в ланцюги

Жодні слова, жодні слова не можуть передати

Як гігантський паровий каток назвав прогрес

Викошує останні фрагменти того, що колись було

Жодні слова не можуть пояснити лють, оскільки інша фабрика замінює інше поле

Жодні слова, жодні слова не можуть передати

Ніякі слова не можуть почати сказати те, що було б сказано, якби померлі могли повторити,

Якщо напалмовані діти,

Закатовані дисиденти,

Публічно страчені,

Спалені села,

Мовчазні маси могли

Плакати, міг кричати,

Могли б говорити…

Розповідь про трагедії, для яких ми не знаходимо слів

для яких немає слів