The Woman's Boat - Toni Childs

Now, I am a woman

And you are a man

I was born different from you

On this earth we both stand

Now, as a daughter

I have learned rules and laws

What to say and not to say

What’s acceptable to be called

In the woman’s boat

On the woman’s sea

They are calling us

They are calling us to sea

And yes, I have my worries

About the human race

You see my breasts are aching

And I hope it’s not too late

For the woman’s boat

On the woman’s sea

They are calling us and they’re calling me

How the seasons change

They rock and they rage

Will I please allow the thunder

And the birth inside of me

Now do you believe in powers

Like the human and the seed

And how evolution happens

How the whirlpool spins in me

Oh grandmother tell us your secrets

Your stories passed down through the years

Could I really believe it?

Is there something happening here?

In the woman’s boat

On the woman’s sea

Is there something hidden

Something to see

Oh the seasons change

They’re rocky and they rage

Will I please allow the thunder

And the birth inside of me

Тепер я жінка

А ти – чоловік

Я народився не так, як ти

На цій землі ми обидва стоїмо

Тепер, як дочка

Я вивчив правила та закони

Що говорити, а що не казати

Як припустимо називатися

У жіночому човні

На жіночому морі

Вони дзвонять нам

Вони кличуть нас в море

І так, у мене є свої турботи

Про людський рід

Бачиш, у мене болять груди

І я сподіваюся, що ще не пізно

Для жіночого човна

На жіночому морі

Вони дзвонять нам і вони дзвонять мені

Як змінюються пори року

Вони розгойдуються і лютують

Дозвольте, будь ласка, грім

І народження всередині мене

Тепер ви вірите в силу?

Як людина і насіння

І як відбувається еволюція

Як в мені крутиться вир

О, бабуся, розкажи нам свої секрети

Ваші історії передавалися через роки

Чи міг я справді в це повірити?

Тут щось відбувається?

У жіночому човні

На жіночому морі

Чи є щось приховане

Щось побачити

О, пори року змінюються

Вони скелясті і лютують

Дозвольте, будь ласка, грім

І народження всередині мене