A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Ми з моєю маленькою дівчинкою втратили маму всього три роки тому

А тепер, коли вона старша, вона хоче знати щось

Вона сказала: «Будь ласка, тато, розкажи мені про мою маму, бо я сумую за нею».

Я сказала: «Візьми ручку та папір, і я допоможу тобі намалювати її малюнок».

Я сказав: «Спочатку намалюйте серце, натоке велике, що залишиться місця для чогось іншого

Потім напишіть мільйон за речі, які вона сама заперечувала

Намалюйте троянду, якої ніколи не буде іншої

А коли ви закінчите, у вас з’явиться зображення мами

«Якщо ви хочете зробити картину ще більш повною

Ви можете намалювати маленький котедж, намалювати гарно й акуратно

Намалюйте яскраве й сяюче сонце на небі вгорі

Але знову ж таки, я вважаю, що досить важко намалювати мою любов

«Так намалюйте серце настільки велике, щоб залишилося місця для мало іншого

Напишіть мільйон за речі, які вона сама відмовляла

Намалюйте троянду, якої ніколи не буде іншої

А коли ви закінчите, у вас з’явиться фото вашої матері».