Mary Clare Malloy (American Wake) - Tom Russell

My name is Mary Clare Malloy

I was born in County Cork

At 18 years of age I sailed for the shores of ole New York

with 700 picture brides, torn 'tween hope and fear

At last we spot Manhattan, and the famous isle of tears

My first taste of the New World turned to ashes very fast

The ones who went through freely were from first and second class

We steerage folk remained on board, as if we were exiles

The capitain turned the ship around

And sailed to Ellis Isle

Мене звати Мері Клер Меллой

Я народився в графстві Корк

У 18 років я відплив до берегів старого Нью-Йорка

із 700 фотографіями наречених, розірваних між надією та страхом

Нарешті ми бачимо Манхеттен і знаменитий острів сліз

Мій перший смак Нового Світу дуже швидко перетворився на попіл

Ті, хто проходив вільно, були з першого та другого класу

Ми керівники залишилися на борту, наче ми були вигнанцями

Капітан розвернув корабель

І відплив до острова Елліс