Child's Song - Tom Rush

Goodbye Momma, goodbye to you too Pa

Little sister, you’ll have to wait a while to come along

Goodybye to this house and all it’s memories

We just got too old to say we’re wrong

Got to make one last trip to my bedroom

Guess I’ll have to leave some stuff behind

It’s funny how the same old crooked pictures

Just don’t seem the same to me tonight

There ain’t no use in shedding lonely tears Mamma

There ain’t no use in shouting at me Pa

I can’t live no longer with your fears Mamma

I love you but that hasn’t helped at all

Each of us must do the things that matter

All of us must see what we can see

It was long ago, you must remember

You were once as young and scared as me

I don’t know how hard it is yet Mamma

When you realize you’re growing old

I know how hard is not to be younger

I know you’ve tried to keep me from the cold

Thanks for all you done, it may sound hollow

Thank you for the good times that we’ve known

But I must find my own road, now to follow

You will all be welcome in my home

Got my suitcase, I must go now

I don’t mind about the things you said

I’m sorry Mom, I don’t know where I’m going

Remember little sister, look ahead

Tomorrow I’ll be in some other sunrise

Maybe I’ll have someone at my side

Mamma, give your love back to your husband

Father, you’ve have taught me well, goodbye

Goodbye Mamma, goodbye to you too Pa

До побачення, мамо, до побачення й тобі, тато

Сестричко, тобі доведеться почекати деякий час, щоб прийти

До побачення з цим будинком і всіма його спогадами

Ми стали занадто старі, щоб говорити, що ми не праві

Я маю останню поїздку до моєї спальні

Мабуть, мені доведеться залишити деякі речі

Смішно, як такі ж старі криві картинки

Просто не здавайся мені сьогодні ввечері таким же

Немає сенсу проливати самотні сльози, мамо

Немає сенсу кричати на мене, па

Я не можу більше жити з твоїми страхами, мамо

Я люблю тебе, але це зовсім не допомогло

Кожен із нас повинен робити те, що має значення

Усі ми повинні бачити те, що бачимо

Це було давно, ви повинні пам’ятати

Колись ти був таким же молодим і наляканим, як я

Я поки що не знаю, наскільки це важко, мамо

Коли розумієш, що старієш

Я знаю, як важко не бути молодшим

Я знаю, що ти намагався вберегти мене від холоду

Дякую за все, що ви зробили, може звучати пусто

Дякуємо за хороші часи, які ми знаємо

Але я повинен знайти свою власну дорогу, щоб тепер йти

Усіх вас чекає у моєму домі

Я маю валізу, я мушу йти зараз

Я не проти того, що ви сказали

Вибач, мамо, я не знаю, куди йду

Пам'ятай, сестричко, дивись вперед

Завтра я буду на іншому схід сонця

Можливо, у мене буде хтось поруч

Мамо, поверни свою любов своєму чоловікові

Отче, ти мене добре навчив, до побачення

До побачення, мамо, до побачення й тобі, тато