Après eux - Tim Dup

Dans la chaleur moite de juillet

Sur un vieux scooter débridé

Par la vitesse les larmes tirées

Tombent sur leurs jambes dénudées

Ils roulent vers le lac, assurés

Que rien ne puisse leur arriver

Trop jeunes et déjà cabossés

D’une vie en ronces et de fleurs fanées

Au-dessus de l’usine, le ciel est dégagé

Dans l’eau vert bouteille se reflète l'été

Étendus dans l’herbe, ils ne font que fumer

Perdus dans leurs rêves, libres d'être oubliés

Bercés par le souffle du sirocco

En sourdine un morceau de techno

Le soleil au zénith, qui brûle la peau

Rafraîchie de désir, si loin des idéaux

Ils se mordent les lèvres et se dévorent

Ôtent leurs jeans, culs nus, sous les rayons d’or

Leurs mains se cherchent et se trouvent encore

Pour languir le plaisir qui finit par éclore

Parce que la nuit poussières d'étoiles

Les ombres ton sur ton

L’obscurité déposera, sur les couleurs un voile

Ils se fabriquent des souvenirs avant que tout ne s’estompe

Que l’on oublie les voix, et les feux de Bengale

У липневу спеку

На нестримному старому скутері

Швидкістю сльози натягнули

Падають на босі ноги

Їдуть до озера, запевнили

Що з ними нічого не може статися

Занадто молодий і вже пом’ятий

Життя язини та зів’ялих квітів

Над заводом небо чисте

У пляшці зеленої води відбивається літо

Лежачи в траві, вони просто курять

Загублені у своїх мріях, вільні, щоб бути забутими

Заколисаний подихом сирокко

Вимкнути звук техно

Сонце в зеніті, яке обпікає шкіру

Освіжений бажанням, так далекий від ідеалів

Вони кусають губи і пожирають один одного

Зніміть з них джинси, оголені низи, під золоті промені

Їхні руки знову шукають і знаходять один одного

Прагнути за насолодою, яка зрештою розквітає

Бо вночі зоряний пил

тіні тон в тон

Темрява осадиться, на фарбах пелена

Вони створюють спогади, перш ніж все згасне

Забудьмо голоси та бенгальські вогні