Celebration of Our Victory - Thyrfing

Torn and bloody our clothes they are

As we march home from a battle afar

Victorious we were, the raven’s were with us A glorious triumph was reached by dusk

We drink our mead in the light of the funeral pyre

Just as the flames, our cups are raised higher and higher

We drink to our brothers who in this battle have fallen

We hail thee, whom the god’s have callen

Back in the village my woman awaits me The fairest of women with a flaming desire

Her grace is to be seen by none but me My scarred heart is burning like fire

Tonight is the night of viking’s celebration

A celebration of our glorious victory

A victory that was surely not our first

And certainly not the last

Порваний і закривавлений наш одяг

Коли ми йдемо додому з битви здалеку

Ми були переможцями, ворони були з нами. Славний тріумф досягнув

Ми п’ємо нашу медовуху при світлі похоронного багаття

Як полум’я, наші чашки піднімаються все вище і вище

Ми п’ємо за наших братів, які загинули в цій битві

Ми вітаємо тебе, кого боги покликали

Повернувшись у село, моя жінка чекає на мене Найпрекрасніша з жінок із палаючим бажанням

Її милість не бачить нікому окрім мене Моє зашрамоване серце горить, як вогонь

Сьогодні ніч святкування вікінгів

Святкування нашої славетної перемоги

Перемога, яка точно була не першою для нас

І точно не останній