Home Again - Thyrfing

The long, hard yers at sea, have taken their toll on me

For thirteen winters and a spring, I have been so far away

So far, far away from the place I call home

A place so beautiful, it’s where I want to die

Have you ever seen the rivers of Nyfors?

Or the majestic view at the mountains of Brevik?

Tyreso, you have left a mark in my heart

Home… I am coming home again

As I think of home, the memories burn inside of me

Does my son still remember me?

Does his mother recall how life used to be?

Will she ever recognize this grey and scarred old man?

Will I ever see her smile again?

Will she meet me at the shore when my ship comes in?

Mother Svea, you have left a mark in my heart

So I am coming home again

For home and kindred I have sailed so far

For home and kindred I am coming home again

Довгі важкі роки в морі вплинули на мене

Тринадцять зим і весну я був так далеко

Так далеко, далеко від місця, яке я називаю домом

Таке прекрасне місце, що я хочу померти

Ви коли-небудь бачили річки Ніфорса?

Або величний вид на гори Бревік?

Тирезо, ти залишив слід у моєму серці

Додому… Я знову повертаюся додому

Коли я думаю про дім, спогади горять всередині мене

Мій син досі пам’ятає мене?

Чи пам’ятає його мати, яким було колись життя?

Чи впізнає вона коли-небудь цього сивого старого зі шрамами?

Чи побачу я колись її посмішку?

Чи зустріне вона мене біля берега, коли прийде мій корабель?

Мамо Свеа, ти залишила слід у моєму серці

Тож я повертаюся додому знову

До дому та рідних я поки  плавав

Для дому та рідних я знову повертаюся додому