Dying in New Brunswick - Thursday

You told me on your birthday all the things that this place had done to you.

And in the streets you walk.

You hide your face because they don’t believe that it’s true.

They say it doesn’t happen that often.

But it’s happening right now.

I’m writing you this letter to let you know I’m not alright.

And in this city the streets are paved with hate

And you cry yourself to sleep tonight.

And say «no, there aren’t enough love songs in the sky.»

You counted down the days till you could say «Bye-bye, city, bye-bye»

You’re walking down on Union

You see the roads and know they’re apart of you.

They say it doesnt happen that often

But it’s happening right now.

I’m writing you a second time.

To let you know nothing here has changed.

The streets are still paved with hate.

So you can cry yourself to sleep tonight.

Will you look back on this night

As the day that ruined your life.

Will you look back on these city streets and say,

«Oh, God, where are you?»

In these city streets I hide my face.

I turn away when you look at me And every night when I try and sleep.

I feel your hands all over my body.

You streipped away the street signs and shot out all the stop lights.

If you smashed away all the building what would you have left?

У свій день народження ви розповіли мені про все, що це місце зробило з вами.

І вулицями, якими ви ходите.

Ви ховаєте своє обличчя, тому що вони не вірять, що це правда.

Кажуть, це трапляється не так часто.

Але це відбувається саме зараз.

Я пишу вам цього листа, щоб повідомити вам, що я не в порядку.

А в цьому місті вулиці вимощені ненавистю

І ти сам плачеш, щоб спати сьогодні ввечері.

І скажіть «ні, на небі замало пісень про кохання».

Ти відрахував дні, поки не зможеш сказати «Бай-бай, місто, до побачення»

Ви йдете по Union

Ви бачите дороги і знаєте, що вони осторонь  вас.

Кажуть, це трапляється не так часто

Але це відбувається саме зараз.

Я пишу вам вдруге.

Щоб ви знали, що тут нічого не змінилося.

Вулиці досі вимощені ненавистю.

Тож ви можете самі поплакати, щоб заснути сьогодні ввечері.

Ви озирнетеся на цю ніч?

Як день, який зруйнував ваше життя.

Ви озирнетеся на ці міські вулиці й скажете:

«О, Боже, де ти?»

На цих міських вулицях я ховаю своє обличчя.

Я відвертаюся, коли ти дивишся на мене І кожну ніч, коли намагаюся заснути.

Я відчуваю твої руки по всьому тілу.

Ви прибрали дорожні знаки і вибили всі світлофори.

Якби ви зруйнували всю будівлю, що б у вас залишилося?