The Gap - Thompson Twins

Wake up in a strange land

One of forty thieves.

And I see for the first time just what you believe.

I go down to the market where I can buy or sell

And I listen to the chanting and all the lies that wise ones tell.

They say: East is East — West is West

Two different colours on the map.

We say: Break the line

Chew the fat

Keep moving out into the gap.

Beggars in the backstreets

There for all the world to leave

It’s you that’s begging for attention

Well

It’s all the same to me.

And I won’t ask permission not from teachers or from kings

'cos I can see for myself all the pain that you will bring.

They say: East is East — West is West

Two different rhythms on the map.. ..

East is East — West is West

Two different colours on the map.. ..

Can you smell the perfume of a hundred thousand years?

Dare you look into the eyes that hide a hundred million tears?

No need to be so frightened of all the figures in the night

'cos we shared the same emotions and no-one's wrong and no-one's right.

They say: East is East — West is West

Two different colours on the map.. ..

They say: East is East — West is West

They say: East is East — West is West

Two different rhythms on the map.. ..

Прокинутися у чужій країні

Один із сорока злодіїв.

І я вперше бачу те, у що ти віриш.

Я йду на ринок, де можу купити або продати

І я слухаю оспіви та всю брехню, яку говорять мудрі.

Кажуть: Схід є Схід — Захід є Захід

Два різні кольори на карті.

Ми говоримо: розірвати лінію

Жуйте жир

Продовжуйте рухатися в розрив.

Жебраки на вулицях

Там, щоб увесь світ пішов

Це ви благаєте про увагу

Ну

Мені це все одно.

І я не буду питати дозволу ні в учителів, ні у королів

тому що я бачу на власні очі весь біль, який ти принесеш.

Кажуть: Схід є Схід — Захід є Захід

Два різні ритми на карті... ..

Схід є Схід — Захід є Захід

Два різні кольори на карті... ..

Чи можете ви відчути аромат сто тисяч років?

Смієш подивитися в очі, які приховують сотню мільйонів сліз?

Не потрібно так боятися всіх фігур у ночі

тому що у нас спільні емоції, і ніхто не винний і ніхто не правий.

Кажуть: Схід є Схід — Захід є Захід

Два різні кольори на карті... ..

Кажуть: Схід є Схід — Захід є Захід

Кажуть: Схід є Схід — Захід є Захід

Два різні ритми на карті... ..