You Don't Like Me - They Might Be Giants

I know what you’re thinking

I can read your mind

In your thoughts it’s obvious

You don’t like me

From across a crowded room you can feel me staring

And you know that I can see how it is

There’s so much pleasure to be had from mystery and secret plans

But you don’t like me

'Cause I can read your mind

I can see the future

Like it’s in the past

You will never be my friend

You don’t like me

I know what you’re thinking

I can read your mind

In your thoughts it’s obvious

You don’t like me

You like cigarettes, swimming laps, potato chips, Battleship, cats, and Court TV

You like shadow puppets, Woody Harrelson, reading in the bath, Nirvana,

and baseball caps

You can hear me talking

Right up till I stop

When I do, I’m gone to you

But you are always there

I can hear the friendly words of advice that I’d be offered

If I had a friend to offer me advice

I’d be told to let it go and that I care too much

But this is not about me

And you don’t want to know

I can see the future

Like it’s in the past

You will never be my friend

You don’t like me

You like Bollywood, snow machines, daguerreotypes, beauty contests,

and cruise control

You like booster rockets, cutting with a fork, Terminator 2, the morning,

and William Tell

Я знаю, про що ви думаєте

Я можу читати ваші думки

У ваших думках це очевидно

ти мене не любиш

З усієї переповненої кімнати ви можете відчути, як я дивлюся

І ви знаєте, що я бачу, як це 

Таємниці та таємні плани приносять стільки задоволення

Але ти мене не любиш

Тому що я можу читати ваші думки

Я бачу майбутнє

Ніби це в минулому

Ти ніколи не будеш моїм другом

ти мене не любиш

Я знаю, про що ви думаєте

Я можу читати ваші думки

У ваших думках це очевидно

ти мене не любиш

Вам подобаються сигарети, плавання, картопляні чіпси, броненосець, коти та телебачення

Тобі подобаються тіньові ляльки, Вуді Харрельсон, читання у ванні, Нірвана,

і бейсболки

Ви чуєте, як я говорю

Аж доки я не зупинюся

Коли я це зроблю, я піду до вас

Але ти завжди поруч

Я чую дружні слова поради, які мені запропонують

Якби у мене був друг, який запропонував би мені пораду

Мені б сказали відпустити і що я надто дбаю

Але це не про мене

І ви не хочете знати

Я бачу майбутнє

Ніби це в минулому

Ти ніколи не будеш моїм другом

ти мене не любиш

Тобі подобається Боллівуд, снігові машини, дагеротипи, конкурси краси,

і круїз-контроль

Ти любиш ракети-розгони, різання вилкою, Термінатор 2, ранок,

і Вільям Телль