Upside Down Frown - They Might Be Giants

You say you’ve got some very excellent news

You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will

But though your words will kill,

I know you’ll think that I don’t seem to care

It’s just because my frown is upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

I’m happy at your happiness as well

Your anger makes me mad

Though you can’t tell

Believe me when I say

I’m with you in my private way

And though you think I’m trying to blow you off

It’s only that my frown is upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

My frown’s upside down

You’d probably like to give me a smack

But there’s something about my face

That always keeps you coming back

When I’m with you, the landscape goes all weird

Black is white, and the rainbow has a beard

Are your eyes playing tricks

Or should you get your glasses fixed?

Well, I don’t think your eyesight is to blame

The problem is my frown is upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

My frown’s upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

My frown’s upside down

Ви кажете, що маєте чудові новини

Ви кажете, що я помру, коли скажете мені, І по-своєму, я помру

Але хоч твої слова вб'ють,

Я знаю, ви подумаєте, що мені байдуже

Це просто тому, що моя хмура перевернута

Це догори дном, мій нахмурений

Перевернуто

Я також радий твоєму щастю

Ваш гнів зводить мене з розуму

Хоча ти не можеш сказати

Повір мені, коли я кажу

Я з тобою особисто

І хоча ти думаєш, що я намагаюся вас здути

Просто моє хмурене обличчя перевернуто

Це догори дном, мій нахмурений

Перевернуто

Моя хмура перевернута

Ви, мабуть, хотіли б почути мене

Але є щось у моєму обличчі

Це завжди змушує вас повертатися

Коли я з тобою, пейзаж стає дивним

Чорний — білий, а у веселки борода

Твої очі грають

Або полагодити окуляри?

Ну, я не думаю, що твій зір винен

Проблема в тому, що я хмурився догори дном

Це догори дном, мій нахмурений

Перевернуто

Моя хмура перевернута

Це догори дном, мій нахмурений

Перевернуто

Моя хмура перевернута