Lie Still Little Bottle - They Might Be Giants, Bill Krauss

Lie still, little bottle, and shake my shaky hand

Black coffee’s not enough for me, I need a better friend

One pill at the bottom is singing my favorite song

I know I must investigate

I hope that I can sing along

There is no time for metaphors cried the little pill to me He said, «Life is a placebo masquerading as a simile»

I knew that pill was lying

Toogregarious, too nice

But as he walked I had to sing this twice

Lie still, little bottle

Don’t twist, it ain’t twistin' time

With every move you make you just disintegrate my ever-troubled mind

Лежи спокійно, пляшечко, і потисни мою тремтливу руку

Чорної кави мені недостатньо, мені потрібен кращий друг

Одна таблетка внизу співає мою улюблену пісню

Я знаю, що маю розслідувати

Сподіваюся, що зможу підспівувати

Немає часу для метафор, вигукнув мені маленьку пігулку Він сказав: «Життя — це плацебо, яке прикривається порівнянням»

Я знав, що ця таблетка бреше

Занадто дружний, надто милий

Але коли він йшов, мені довелося проспівати це двічі

Лежи спокійно, пляшечка

Не крутіть, зараз не час

З кожним рухом ви змушуєте вас просто руйнувати мій завжди неспокійний розум