Altar to the Unknown God - Theocracy

Build a fire and fan the flame

Sacrifice without a name

Offerings on the altar to the unknown god

Multitudes of gods cover our landscapes and our lives

Images of deities and halls of sacrifice

Philosophers and scholars and sophisticates we are

Our gods are our religion and religion is our god

A stranger came to town one day and fearlessly proclaimed

«The unknown god you worship on this altar has a name»

He said, «This god is not an image or a statue of the dead

In Him we live and have our being as your own poets have said»

Build a fire and fan the flame

Sacrifice without a name

Offerings on the altar to the unknown god

Dance around the altar blaze

Bring the works your hands have made

Place them on the altar to the unknown god

He dwells not in temples built by human hands

He needs no assistance or service of man

The nameless you worship is greater than all

Your idols of death never answer your call

All nations He formed from the flesh of one man

He marked out their times and the boundaries of lands

Your life and your breath He bestows with the day

So seek Him and find Him for He is not far away

Fire upon the altar burns the sacrifice

Sacrificial lamb was slain to pay the final price

Come, ye heavy laden, sinner’s mercy cry

The unknown god you call upon is nigh

Gather 'round the altar

Stoke the holy fire

Purifying flames of righteousness are rising higher

Come ye hungry, eat the bread of life and drink the wine

Altar to the living God divine

No image of stone or of silver and gold

No effigy mankind has raised to behold

The day and the hour of judgment is set

He’s proven Him by the resurrection of the dead

Build a fire and fan the flame

Sacrifice without a name

Offerings on the altar to the unknown god

Stand before the altar blaze

Bring the lives His hands have made

Place them on the altar to the one true God

Your unknown god

Is the one living God

Розведіть вогонь і розпалюйте полум’я

Жертва без імені

Приношення на вівтарі невідомому богу

Безліч богів покривають наші ландшафти та наше життя

Зображення божеств і жертвоприношень

Ми — філософи, науковці та досвідчені

Наші боги — це наша релігія, а релігія — наш бог

Одного разу до міста прийшов незнайомець і безстрашно проголосив

«Невідомий бог, якому ви поклоняєтесь на цьому вівтарі, має ім’я»

Він сказав: «Цей бог не образ або статуя мертвих

У Ньому ми живемо і маємо своє буття, як казали ваші власні поети»

Розведіть вогонь і розпалюйте полум’я

Жертва без імені

Приношення на вівтарі невідомому богу

Танцюйте навколо полум’я вівтаря

Принесіть роботи, зроблені своїми руками

Покладіть їх на вівтар невідомому богу

Він пробуває не в храмах, побудованих людськими руками

Він не потребує допомоги чи служіння людини

Безіменний, якому ви поклоняєтеся, більший за всіх

Ваші кумири смерті ніколи не відповідають на ваш дзвінок

Усі народи Він утворив із тіла одної людини

Він позначив їхні часи та межі земель

Твоє життя і твоє дихання Він дарує з днем

Тож шукайте Його і знайдіть Його, бо Він не далекий

Вогонь на вівтарі спалює жертву

Жертвене ягня було зарізано, щоб заплатити остаточну ціну

Прийди, обтяжені, клич милосердя грішника

Невідомий бог, якого ти кличеш, наближається

Зберіться навколо вівтаря

Розпалював священний вогонь

Очищаюче полум’я праведності піднімається вище

Приходьте голодні, їжте хліб життя і пийте вино

Вівтар живого Бога

Немає зображення каменю чи срібла й золота

Жодного опудала людство не підняло, щоб побачити

Встановлено день і годину суду

Він довів Його воскресінням мертвих

Розведіть вогонь і розпалюйте полум’я

Жертва без імені

Приношення на вівтарі невідомому богу

Стань перед вогнищем вівтаря

Принесіть життя, створені Його руками

Покладіть їх на вівтар єдиному правдивому Богу

Твій невідомий бог

Є єдиним живим Богом