Be Honest - The Wedding Present

This is all because you didn’t like my mam

Well I’m afraid I cant get born again

Oh its not just me who’s changed

And can you tell me what it is you think I said

Are you sure that it’s not just in your head

And when was this anyway?

And if we’re really really going to be honest

We might as well be brief

And by the way I got your little note

Along with a sudden dryness in my throat

When I saw that it came from you

Oh was it really too hard to tell me to my face

That you don’t long for my embrace

The way you used to do?

And if we’re really really going to be honest

We might as well be brief

Це все тому, що тобі не подобалася моя мама

Я боюся, що я не зможу народитися знову

О, не лише я змінився

І чи можете ви сказати мені, що, на вашу думку, я сказав

Ви впевнені, що це не лише у вашій голові?

І коли це взагалі було?

І якщо ми справді будемо чесними

Ми могли б бути короткими

І, до речі, я отримав твою маленьку записку

Разом із раптовою сухістю в горлі

Коли я побачив, що це від вас

О, це було дуже важко сказати мені в очі

Що ти не прагнеш моїх обіймів

Як ви робили раніше?

І якщо ми справді будемо чесними

Ми могли б бути короткими