Relative Surplus Value - The Weakerthans

Find the airport, 7 a.m.

My heart pumping pure mini-bar

Sit on the concrete by the carts

And some girl throws a dime in my lap

You won’t be laughing when you hear

How this one ends

So I sleep through the entire flight

Don’t really wake up

Until the cab driver says

«'Hey, where you going, I forget»

Think of the time I came to visit you here

The year after Jeremy died

And the elevator’s fast and pops my ears out

And they’re all waiting patiently

Touch my name tag and say, hello

I’m too tired to smile today

Squeak the chair once, take a deep breath

Straighten my tie and say, «What's the damage?»

And the pause feels like an extra year

Of high school

The CEO takes me aside

I’m down 12 points and they’re selling

The graphs in the board room show

By the time that the market opens in Tokyo

I’ll be worthless

So, what I’m tryin' to say

I mean what I’m askin' is

I know we haven’t talked in a while

But could you come get me?

Знайти аеропорт, 7 ранку.

Моє серце б’ється чистим міні-баром

Сідайте на бетон біля возів

І якась дівчина кидає мені копійки в коліна

Ви не будете сміятися, коли почуєте

Як це закінчується

Тому я просплю весь політ

Не прокидайся

Поки таксист не скаже

«Гей, куди ти йдеш, я забув»

Згадайте, коли я прийшов до вас тут

Рік після смерті Джеремі

А ліфт швидкий і висуває мені вуха

І всі вони терпляче чекають

Торкніться мого тега імені та скажіть "привіт".

Я надто втомився, щоб посміхатися сьогодні

Один раз поскрипніть стільцем, зробіть глибокий вдих

Поправте мій краватку й скажіть: «Яка шкода?»

А пауза здається додатковим роком

Середньої школи

Генеральний директор відводить мене убік

Я впав на 12 балів, і вони продають

Показано графіки в кімнаті засідань

На час відкриття ринку в Токіо

Я буду нікчемним

Отже, що я намагаюся сказати

Я маю на увазі те, що я питаю

Я знаю, що ми не розмовляли давно

Але не могли б ви прийти за мене?